精神文明

The creation of red-light district and the building of spiritual civilization prostitution are social evils, for the majority of civilized peoples, this is a consensus.

开设红灯区和精神文明建设卖淫嫖娼是社会丑恶现象，对于多数文明民族来说这是一种共识。

Convinced that a kind of spiritual collapse lay behind the mid-Qing crises, Zeng's approach to restoration was to rebuild schools and reinstitute a strict Confucian curriculum.

曾国藩坚信，清代中叶危机的背后隐伏著精神文明的堕落，而他秉持的中兴之道就是筹办学校，重新开设儒学课程。

It is necessary to construct our own researchful nomenclatures in order to understanding mass culture in China. These will directly connected with the normal development of mass culture, configuration change and promotion of cultural and ideological progression.

正确认识中国自己的大众文化，需要构建自己的研究话语，这直接关系到大众文化在当代中国的健康发展，关系到当代中国的文化格局转向与精神文明建设。

Datong Coal Mine Group, North primary school education center, founded in 1963, schools are teaching 56 classes (including pre-school), 3117 students, 171 faculty, the campus covers an area of 28,860 square meters, modern teaching facilities Fully equipped, the quality of teaching increased year by year, thousands of coal as a sea of beautiful spiritual wonderful.

大同煤矿集团公司教育中心校北小学，始建于1963年，学校现有教学班56个，学生3117名，教职工171人，校园占地面积28860平方米，现代化教育教学设施设备齐全，教学质量逐年上升，被誉为千里煤海一朵艳丽的精神文明奇葩。

Under the leadership of the Communist Party of China and the guidance of Marxism-Leninism, Mao Zedong Thought, Deng Xiaoping Theory and the important thought of 'Three Represents', the Chinese people of all nationalities will continue to adhere to the people's democratic dictatorship and the socialist road, persevere in reform and opening to the outside world, steadily improve various socialist institutions, develop the socialist market economy, develop socialist democracy, improve the socialist legal system and work hard and self-dependently to modernize the country's industry, agriculture, national defense and science and technology step by step, and to promote the coordinated development of material civilization, political civilization and spiritual civilization to build China into a socialist country that is prosperous, powerful, democratic and culturally advanced.

中国各族人民将继续在中国共产党领导下，在马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论和"三个代表"重要思想指引下，坚持人民民主专政，坚持社会主义道路，坚持改革开放，不断完善社会主义的各项制度，发展社会主义市场经济，发展社会主义民主，健全社会主义法制，自力更生，艰苦奋斗，逐步实现工业、农业、国防和科学技术的现代化，推动物质文明、政治文明和精神文明协调发展，把我国建设成为富强、民主、文明的社会主义国家。

Under the leadership of the Communist Party of China and the guidance of Marxism-Leninism, Mao Zedong Thought, Deng Xiaoping Theory and the important thought of 'Three Represents, the Chinese people of all nationalities will continue to adhere to the peoples democratic dictatorship and the socialist road, persevere in reform and opening to the outside world, steadily improve various socialist institutions, develop the socialist market economy, develop socialist democracy, improve the socialist legal system and work hard and self-dependently to modernize the countrys industry, agriculture, national defense and science and technology step by step, and to promote the coordinated development of material civilization, political civilization and spiritual civilization to build China into a socialist country that is prosperous, powerful, democratic and culturally advanced.

中国各族人民将继续在中国共产党领导下，在马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论和'三个代表'重要思想指引下，坚持人民民主专政，坚持社会主义道路，坚持改革开放，不断完善社会主义的各项制度，发展社会主义市场经济，发展社会主义民主，健全社会主义法制，自力更生，艰苦奋斗，逐步实现工业、农业、国防和科学技术的现代化，推动物质文明、政治文明和精神文明协调发展，把我国建设成为富强、民主、文明的社会主义国家。

Under the leadership of the Communist Party of China and the guidance of Marxism-Leninism, Mao Zedong Thought, Deng Xiaoping Theory and the important thought of Three Represents, the Chinese people of all nationalities will continue to adhere to the people's democratic dictatorship and the socialist road, persevere in reform and opening to the outside world, steadily improve socialist institutions, develop the socialist market economy, develop socialist democracy, improve the socialist legal system and work hard and self-reliantly to modernize the country's industry, agriculture, national defence and science and technology step by step and promote the coordinated development of the material, political and spiritual civilizations, to turn China into a socialist country that is prosperous, powerful, democratic and culturally advanced.

中国各族人民将继续在中国共产党领导下，在马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论和"三个代表"重要思想指引下，坚持人民民主专政，坚持社会主义道路，坚持改革开放，不断完善社会主义的各项制度，发展社会主义市场经济，发展社会主义民主，健全社会主义法制，自力更生，艰苦奋斗，逐步实现工业、农业、国防和科学技术的现代化，推动物质文明、政治文明和精神文明协调发展，把我国建设成为富强、民主、文明的社会主义国家。

The extant and authentic opuscula of Francis comprise, besides the rule of the Friars Minor and some fragments of the other Seraphic legislation, several letters, including one addressed "to all the Christians who dwell in the whole world," a series of spiritual counsels addressed to his disciples, the "Laudes Creaturarum" or "Canticle of the Sun", and some lesser praises, an Office of the Passion compiled for his own use, and few other orisons which show us Francis even as Celano saw him,"not so much a man's praying as prayer itself".

现存的和真实的opuscula弗朗西斯组成，除了规则和天主教方济会的一些片断其他Seraphic立法，几封信，其中包括处理"的所有基督教徒谁住在整个世界"，一系列精神文明律师给他的弟子中，" Laudes Creaturarum "或"颂歌的太阳"，和一些较小的赞扬，一个办公室编纂的激情为自己使用，而且其他几个orisons表明我们弗朗西斯甚至切拉诺看见他，不是一个人的祈祷的祈祷本身。

Walls painted interior space is not only an integral part of art and interior are modern interior space environment to expand the arts, as mankind enters the rapid development of knowledge-based economy of today, the wall painting in the modern interior decoration in the role played by the increasingly obvious, in our spiritual value increasing attention.

墙绘不仅是室内空间艺术的组成部分而且是对现代室内室内空间环境艺术的拓展，随着人类进入知识经济飞速发展的今天，墙绘在现代室内装修中所起的作用日益明显，在我们精神文明中的价值也越来越受到重视。

From the entire social development history, we can easily see that the gradual loss of the De One energy leads to the severe spareness of social spiritual civilization despite of the highly developed material civilization.

从整个社会发展史中，我们不难看出没有德一能量的中和，这种德一能量的逐步丧失，导致了社会物质文明虽然高度发达，但是社会精神文明却严重贫乏。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。