精神文明

"The building of the spiritual edifice", says Scaramelli, is simultaneous in all its parts.

"建设精神文明的大厦"， Scaramelli说，是同时在其所有部件。

The elegance and harmonious environment is one of the important characters for the culture and civilization of the campus.

优美和谐的校园环境是一所学校良好的校园文化和精神文明的一个重要标志。

His dedication as shown in his diligent, conscientious and hard working and whole-hearted service to the people, without any complaint; his incorruptibility as shown in his plain living, being strict with himself, selflessness and engrossment by the public interest; his spirit of sacrifice as shown in his never being concerned about personal honour or disgrace, gain or loss in deference to the interests of the overall situation; his realistic approach of seeking truth from facts; his high sense of responsibility to the Party, the state and the people; his strict and careful spirit of working conscientiously and meticulously-are all that we need urgently to carry forward in fostering our socialist spiritual civilization.

他那种勤勤恳恳，任劳任怨，全心全意为人民服务的奉献精神；那种艰苦朴素，严于律己，心底无私，一心为公的清廉精神；那种顾全大局，不计较个人荣辱得失的牺牲精神；那种实事求是的求实精神；那种言行一致的磊落精神；那种对党，对国家和人民的高度责任感，工作一丝不苟，周密细致的精神，正是我们今天建设社会主义精神文明所迫切需要发扬光大的。

This article deliver an opinion that environment and space is the basis of the design of modern school.

校园环境是人类精神文明和科技进步的表现，现代校园是社会进步的窗口。

The enterprise culture should not be understood as political and ideological work and spiritual civilization construction and the eyewash should not be done.

在企业文化的认识上，不能把企业文化片面地等同于政治思想工作或精神文明建设，也不能仅做表面文章。

The farmers need filialness, and they have renovated its content, which gives inspiration to the filial education at schools.

孝，是当代中国农村精神文明建设的一个核心内容，广大农民需要"孝"又创新了"孝"，为学校实施"孝育"提供了新的智慧。

It is also conducive to China's development of market economy in finding its footstone and to a rapid,healthy and consistent development

通过分析和批判韦伯的思想，有助于使人们更清楚地认识到伦理道德在社会生活中的重要作用，有助于为中国市场经济发展寻找到它的基石，有助于促进社会主义物质文明和精神文明迅速、健康和持续的发展。

Because the habitants have raised the expectation of life, owning a set of apartment is not all the request of theirs. Their houses located in the community, which should have its uniform characteristic and the sense of place, in order to satisfied the habitant living in the community.

由于居民的对物质文明和精神文明的需求都有了很大的提高，拥有一个可以居住的住所并不是全部内容，住所所在的社区还要有其独特的特征和场所感，满足居民的人际交往需求。

Hospice care was prevented by along with improvement of social material and spiritual civilization.

临终关怀是人类随着社会物质文明和精神文明提高而提出的要求。

What necessarily to point out in the meantime is that, the content of "righteousness" in "righteousness and benefits are balanced" in this research is the more broader senses, not only include the content of "righteousness" of Analects, but even include the content of humaneness, royalty, trustworthiness, harmony, and so on. Under certain premises, it even equals the content of spiritual civilization.

同时，有必要指出的是，本文提出的"义利均衡"中的"义"的内涵是更加广义上的义，不仅仅包括《论语》中的"义"的内涵，甚至还内在的包含仁、忠、诚、和等等范畴，在一定前提下，甚至等同于精神文明一词的内涵。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。