精神文明

Tongtong medicine group's enterprise culture, is the spiritual civilization and the material civilization construction complex compound.

同同医药集团的企业文化，是精神文明和物质文明建设的综合体。

The museum is an important component of Xining World Hand-knitted Carpets Town with functions including collection and exhibition of various ancient, neoteric, and modern hand-knitted carpets of the world, exhibition of rich and colorful carpet culture and centuries-old carpets development history, complete introduction of the evolution of production technique of every country's hand-knitted carpets, reflection of the constant progress of material civilization and spiritual civilization of human beings from a profile.

该馆是西宁世界手工地毯城的重要组成部分，将征集、收藏和陈列世界各国古代、近现代各类手工地毯，向世人展示丰富多彩的地毯文化和悠久的地毯发展史，全面介绍各国手工地毯生产工艺的沿革，从一个侧面反映人类物质文明和精神文明的不断进步。

The beginning of the hospital made light of the actual work of creating goals, clearly the work of creating content, develop an annual spiritual civilization construction plan to guide civilized work.

年初，该院结合实际提出创建工作目标，明确创建工作内容，制订年度精神文明建设规划，指导文明创建工作的开展。

His understanding was adorned with a true and saving knowledge of his Creator, and of spiritual things; his heart and will were upright; all his affections pure; and the whole man was holy; but revolting from God by the instigation of the devil, and abusing the freedom of his own will, he forfeited these excellent gifts; and on the contrary entailed on himself blindness of mind, horrible darkness, vanity and perverseness of judgment, became wicked, rebellious, and obdurate in heart and will, and impure in his affections.

他的理解是，贴着一个真实和储蓄知识的他的创造者，精神文明的东西，他的心，并会被正派；所有他的情纯，以及完整的人是神圣的，但厌恶来自上帝的唆使魔鬼，滥用新闻自由是他个人的意愿，他被没收的这些出色的礼品；反过来导致对自己失明的心态，可怕的黑暗，虚荣和perverseness的判断，成了十恶不赦，叛逆，执拗的心，并会与不纯，在他的情意。

Teachers are the subject of higher-education institutes, the spreaders of scientific knowledge, culture and morals, the explorer and builder of material civilization and cultural and ethic civilization, the precursor in building harmonious society.

教师是高等学校办学的主体，是科学文化知识和道德规范的传播者，是物质文明和精神文明的开拓者和建设者，是构建社会主义和谐社会的先导力量。

The original moral system must be sublated through exchange, training and integration during the historic transformation times. Socialist moral system must be reconstructed, during whose process the spirit civilization of socialism continuously develops.

在这个各方面都处于转型的历史时期，原有的道德体系必将在交替、撞击、磨合中完成自身的扬弃，社会主义思想道德体系面临着重新构建，这个过程同时也是社会主义精神文明不断发展的过程。

According to Marxist side, point of view and method, especially under the guidance of Deng Xiaoping\'s theory, the author first explores and analyses the historical, cultural, social, economic and political sources of the hard-dying corruption, then suggests the following for its solution:"treating it by looking into both its root cause and symptoms","guarding against and attacking it","a quick campaign and a long-term strategy","construction of both material civilization and ideological civilization","comprehensive administration and elimination of its single parts" and eight specific measures. The dissertation emphasizes that corruption spreading trend can be put to an end gradually through comprehensive administration, by all available means at the same time, especially by taking into consideration initiating new policies and building the organ to guard and fight against corruption.

按照马克思主义的立场、观点和方法，特别是以邓小平理论为指导，对当前我国腐败现象久遏不止的历史文化根源，社会变迁根源，经济根源和政治根源等进行分析与探索，从而提出了标本兼治、打防结合、战役速决与战略持久相结合，物质文明建设与精神文明建设相结合、综合治理与专项清理相结合的总体思路和八条具体对策，着重强调应从制度创新和建立防腐反腐的机制上着手，多管齐下，通过综合治理，逐渐把腐败现象蔓延的势头遏制住。

The extant and authentic opuscula of Francis comprise, besides the rule of the Friars Minor and some fragments of the other Seraphic legislation, several letters, including one addressed "to all the Christians who dwell in the whole world," a series of spiritual counsels addressed to his disciples, the "Laudes Creaturarum" or "Canticle of the Sun", and some lesser praises, an Office of the Passion compiled for his own use, and few other orisons which show us Francis even as Celano saw him,"not so much a man's praying as prayer itself".

现存的和真实的opuscula弗朗西斯组成，除了规则和天主教方济会的一些片断其他Seraphic立法，几封信，其中包括处理&的所有基督教徒谁住在整个世界&，一系列精神文明律师给他的弟子中，& Laudes Creaturarum &或&颂歌的太阳&，和一些较小的赞扬，一个办公室编纂的激情为自己使用，而且其他几个orisons表明我们弗朗西斯甚至切拉诺看见他，不是一个人的祈祷的祈祷本身。

This is because founding a new type of rural social assistance system is good for reducing non-harmony elements,safeguarding social stability,protecting profits of the poor people,embodying social justice,promoting the development of social production,guaranteeing the smooth advancing of labor force reproduction,the development of social intellectual civilization.

这是因为：建立新型农村社会救助体系有利于减少社会不和谐因素，维护社会稳定；有利于保护弱势群体利益，体现社会公平；有利于促进社会生产的发展，保证劳动力再生产的顺利进行；有利于社会精神文明的发展。

Our performances are not only to show the spirit of self-respect, self-confidence, self-strong, self-dependence disabled persons, but also more development of industry of disabled person disseminates the spirit of humanitarianism better; contribute to the construction of spirit civilization and socialism harmony society importantly.

我们的演出不仅是向社会展示残疾人自尊、自信、自强、自立的精神风貌，更重要的是让全社会更深刻地理解关心和支持残疾人事业的发展，更好的弘扬人道主义精神，为我国精神文明建设，为构建社会主义和谐社会作出了突出贡献。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。