精神文明

Scientific knowledge, once spread, promotes human reasoning spirit, while scientific spirit moralizes human behavior.

江泽民同志在第五次全国科协大会上提出：&科学技术是精神文明建设的重要基石。&

The importance of ideological and moral education is becoming more and more distinguished while the education reform and quality oriented education were promoted with the coming of the new century in China.

进入新世纪，中国和世界都发生了很大的变化。中国正大踏步地向前发展。新时代的这种新态势向社会的物质文明建设和精神文明建设都提出了新的要求。

Spiritual practice either nullifies destiny, in which case the cancer is cured, or helps insulate a person from destiny of anguish due to cancer.

精神文明实践要么否定的命运，在这种情况下，癌症治愈，或帮助一个人从隔绝命运的痛苦癌症造成的。

These conflicts are sure inevitable results of social development, which represents social civilization and progress, but at the same time also reflects negative results owing to overemphasizing the development of material civilization and neglecting spiritual civilization.

这些矛盾的出现固然是社会发展到一定阶段的必然产物，体现出社会的文明与进步，但同时也反映出过分强调物质文明的发展而忽视精神文明建设所带来的负面影响。

At present, it notonly has become the contemporary society a big cornerstone industry,simultaneously also is manifests the party and the national willthought propagandizes the position, is the socialism materialcivilization and the spiritual civilization construction importantmedia, the news report real accurate especially is important.

目前，它不仅已成为当代社会的一大经济支柱产业，同时也是体现党和国家意志的思想宣传阵地，是社会主义物质文明和精神文明建设的重要舆论工具，新闻报道的真实准确尤为重要。

That the feudal and superstitious activities resurges in some rural areas affect not only the spiritual and material civilization, but also the people＇s psychological and physical health.

近年来，封建迷信活动在一些农村地区死灰复燃，并出现了新的动向和特点，不仅影响着农村精神文明、物质文明、政治文明建设，还对群众的心理健康、身体健康产生了严重的影响。

To basically realize modernization in Guangdong in 2015, the construction of spiritual civilization can never be slackened.

广东要在2015年基本实现现代化，精神文明建设&这一手&决不能&软&。

Throughout two years of high-flown speechifying he promised to clean the Augean stables of Washington, close the revolving door between power and money and raise ethical standards.

过去两年间，奥巴马四处夸夸而谈，都说要清扫华盛顿这个&奥吉亚斯牛圈&2，封死权钱间的&旋转门&，提高精神文明水平。

The development of socialistic market economy and constructions of spiritual civilization are unified in our socialism project.

社会主义市场经济的发展与社会主义精神文明建设是统一于我们社会主义事业之中的。

As regards the social cultural function of legal consciousness, it refers to the influence and action of social consciousness in the construction of socialist material civilization, system civilization and a civilization with a high cultural and ideological level.

从其社会文化功能来看，它是指法律意识在社会物质文明、制度文明和精神文明建设中所具有的影响和作用。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。