精神文明

Thus Clement, in paternal solicitude for the Churches committed to his care, endeavours to heal a dissension at Corinth and insists on the principles of unity and submission to authority, as best conducive to peace; Ignatius, fervent in his gratitude to the Churches which solaced him on his way to martyrdom, sends back letters of recognition, filled with admonitions against the prevailing heresy and highly spiritual exhortations to keep unity of faith in submission to the bishops; Polycarp, in forwarding Ignatian letters to Philippi, sends, as requested, a simple letter of advice and encouragement.

因此，克莱门特，在父亲的关怀教会致力於他的照顾，努力弥合分歧在一科林斯和坚持原则的团结和提交给权威，最有利於和平；伊格内修，热切的感谢教会的安慰他殉道的方式，发回确认信，充满了警告的普遍反对邪教和高度精神文明的规劝保持团结的信念提交给主教；波利卡普，在转发Ignatian写信给腓立，传送，作为要求，简单的信中建议和鼓励。

Lemuria is also sometimes referred to as Mu, or the Motherland.

当文明的顶峰时期，Lemuria人精神文明高度发展。

At its peak of civilization, the Lemurian people were both highly evolved and very spiritual.

当文明的顶峰时期，Lemuria人精神文明高度发展。

In this paper the authors expose the plagiarization of translation in present China by giving several examples covering translating English, French and German literary works into Chinese, analyze the sources of this phenomenon and also suggest that certain countermeasures be taken to stop such an unhealthy tendency.

在本文中作者揭露了当前我国翻译界在文学翻译中的各种抄袭现象，举出《释论诗选》一书作为抄译的典型，并涉及其它英文文学作品和德、法文文学作品的译本。作者指出了产生这种现象的社会根源，并提出对策，即大力提倡精神文明并健全各种法律、法规，以期及时煞住这股不正之风

The Program for Carrying out Ethical Education among Chinese Citizens issued by the Central Committee of CPC is a major achievement of socialist spiritual civilization, and represents a significant move towards the plebification of ethical construction.

中共中央发布的《公民道德建设实施纲要》是社会主义精神文明建设的重大成果，是道德建设公民化的重要举措。

Ethical construction ; spiritual civilization ; plebification

道德建设；精神文明；公民化

At the same time, this chamber of commerce also inducted members to be dedicated to glorious cause, called on members to develop traditional virtue of samaritanism, strengthen non-public economic personages' ideological civilization construction.

与此同时，商会组织会员积极投身光彩事业，号召会员发扬中华民族&乐善好施&的传统美德，加强非公有制经济人士精神文明建设。

Compete for wound of go along, field opening up vast cause, turn enterprise into the excellent enterprise scientize administration , material civilization being in motion and doing business , being modernized uniting with cultural and ideological progress altitude and devel

争创同行之首，开拓广阔的事业领域，把企业建设成为科学化运营、现代化管理、物质文明和精神文明建设高度统一且与时代共同进步发展的优秀企业！

Compete for wound of go along, field opening up vast cause, turn enterprise into the excellent enterprise scientize administration , material civilization being in motion and doing business , being modernized uniting with cultural and ideological progress altitude and developing with common progress of times!

争创同行之首，开拓广阔的事业领域，把企业建设成为科学化运营、现代化管理、物质文明和精神文明建设高度统一且与时代共同进步发展的优秀企业！

Sixtus provided a group of brothers, priests, and lay servants for the spiritual and temporal administration of the monastery, the Constitutions of Humbert of Romans were silent on these points.

虽然该机构的圣Sixtus的提供了一组兄弟，司铎和奠定公务员，为精神文明建设和颞政府的楚布寺，宪法洪博达的罗马人沉默就这几点。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。