精神振作的

To have you as long as possible near me, to hear your eloquent speech,--which embellishes my mind, strengthens my soul, and makes my whole frame capable of great and terrible things, if I should ever be free,--so fills my whole existence, that the despair to which I was just on the point of yielding when I knew you, has no longer any hold over me; and this--this is my fortune--not chimerical, but actual.

可能长时间地与你呆在一起，倾听你那雄辩的声音来丰富我的头脑，振作我的精神，使我的身心能在一旦获得自由的时候经受得住可怕的打击，它们丰富了我的心灵，使快要向绝望让步的我，自从认识了你以后，不再伤心绝望，这些才是我的财富，真正属于我的财富。

The chamber looked such a bright little place to me as the sun shone in between the gay blue chintz window curtains, showing papered walls and a carpeted floor, so unlike the bare planks and stained plaster of Lowood, that my spirits rose at the view.

太阳从鲜艳的蓝印花布的窗幔间照射进来时，显出纸糊的墙和铺地毯的地板，和罗沃德的光板同褪色的粉墙很是不同，使得这房子在我看来是一个很愉快的小地方：一看它我的精神就振作起来了。

But, Cloy have to seeks help from some new friends, experiences complex German sheepdog Dai Geduo including one, with a full of affection puppy handkerchief skin, Cloy under theirs help, buoys up the road which the spirit pursues goes home.

无奈之下，克洛伊只得求助於一些新朋友，包括一只经历复杂的德国牧羊犬戴戈多，和一只多情的小狗帕皮，克洛伊在它们的帮助下，振作精神找寻回家的路。

Bath salt are basically reprocessed of natural rocky salt and sea salt, which contains plenty of micro elements, such as: chlorine, sodium, magnesium, potassium, calcium etc, which can be used in bathing, washing face and washing foot to promote metabolism, to clean skin, to reduce inflammation, to sterilize and treatment to wounds, to recover the epidermis and to shrink rough pores.

可用于沐浴、洗脸、浴足，能促进新陈代谢，深层清洁肌肤，消炎、杀菌、快速治愈小伤口，修复凹凸不平的表皮，收敛粗大毛孔，长期使用肌肤会变得柔滑细腻。具有保湿、营养、美白、细嫩肌肤、促进皮肤新陈代谢，可以解除疲劳，振作精神。同时还有消毒、除菌、止痒的作用，对防止、治疗痔疮也有一定的作用；还可防止和减少脱发。

In desperation, Chloe had to resort to some new friends, including going through a complex German Shepherd wearing a koto, and a sentimental Papi puppy, Chloe in their help to pull themselves together to find The way home.

无奈之下，克洛伊只得求助于一些新朋友，包括一只经历复杂的德国牧羊犬戴戈多，和一只多情的小狗帕皮，克洛伊在它们的帮助下，振作精神找寻回家的路。

Think about the positives of not being with the rejecter and compliment the good qualities you know you embody; some lucky girl is going to like you for who you are, so keep your spirits up and try again.

想一想，没有和拒绝你的人在一起也有积极方面，赞美你独具的优良品质，一些幸运女孩就因为你是这样的人才会喜欢你，振作精神，从头再来。

Though look at London, a city where it's people are luckyenough to stand up and be counted for, where our voices can and will beheard and where we can make the city a positive place for all visitorsin the run up now to 2012 and the time of the Olympics itself.

但是伦敦人也非常幸运，他们都能振作精神并参与奥运，因为我们的声音能够而且也将会被听到，我们也能在奥运之前和2012奥运期间向游客展示一个积极向上的城市。

Gillies managed to keep up the spirits of these broken people, telling them he would soon have them looking as good as new, and promising he would give them"new"faces.

吉利斯设法使这些沮丧的人振作精神，告诉他们他会很快使他们好看起来，答应给他们新的面容。

He believes to pass the joint efforts of the government of APEC area and business circles, can find the method of requicken spirit, go creating the platform that grow and vacuum for medium and small businesses.

他相信通过APEC地区的政府和商界的共同努力，能够找到重新振作精神的方法，去为中小企业创造成长的平台和空间。

The past two weeks have been very difficult, but by staying together as a team, we kept our spirits up, drawing great comfort from the knowledge that our loved ones would be waiting for us on our return,they said in a statement read out by a Royal Marines spokesman.

他们在由皇家海军发言人代读的声明中称：&我们度过了十分艰难的两周，但是我们团结一致，振作精神，在得知我们的家人将等待我们回家后，我们感到了莫大的安慰。&

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。