精神振作的

It was pretty weird, and way over-the-top, to be riding through the streets with double decker busses whizzing by, thousands of people on the streets snapping photos and wondering what was going on, and paparazzi running alongside…And yes, I did feel a bit stupid, and I felt like it was too much, but I manned up and played Caesar because I think my entrances are fun, good for me, and good for poker.

当时，双层巴士从我身旁隆隆而过，成千上万的人在街上用相机拍摄这一景象并试图搞明白到底是怎么回事，而各个摄影师也在我身旁抓拍不停。。。没错，我是觉得自己有点傻，应该说是很傻。。但我振作精神并扮成凯撒，因为我觉得这是个很有趣的入场形式，对我有好处，对扑克也有好处。

We muster the spirit of America, and the faith of America.

我们振作起美国人的精神、美国人的信心。

The beverage refreshes the spirit on a hot day in Marrakech, but it's far more than a thirst quencher.

这种饮料能让你在马拉喀什炎热的一天里振作你的精神，但它并不只是能止渴那么简单。

And he knew that at a quarter-past eight he would summon his nerve and reach for his hat, and that his wife would deliver this speech in a querulous tone

他还知道在八点一刻他将振作起精神伸手去拿帽子，而他的妻子将口气不满说出这句话

This is the place you can recharge and ready for a new day challenge.

是个能让你从新振作精神准备好面对新一天的挑战的地方。

He gets up steam with study and catch up with the rest of his class.

他振作精神学习赶上了班的其他同学。

If you are single during this holiday season, take time to refresh, reconnect and recommit yourself.

如果你在这种节假日里单身一人，花点时间让自己振作精神、找回以前的联系并且让自己重新感受一下过去吧。

His doctor cautioned him to stop drinking and brace up if he wanted to lead a normal life .

医生告诫他，如果想过正常的生活，他必须戒酒并振作精神。

A management shake-up this week has brought a new crop of pretenders into sharper focus.

本周的此番管理剧变使得那些觊觎高位者又重新振作了精神。

When so little time was given and putting me on the spot, the pressure was enormous.

我马上振作精神，有条不紊地述说我早已准备好的构思。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。