精神性的

His demeanor is typical of someone who is mentally ill.

他的行为明显表明他患有精神性的疾病。

The idea that experience leaves some trace in the brain goes back at least to Plato's Theaetetus metaphor of a stamp on wax, and in 1904 the German scholar Richard Semon gave that ghostly trace a name: the engram.

其实，有关体验会给大脑留下某些痕迹的想法，最早可以追溯到柏拉图有关蜡上印记的比喻中，而到了1904年，德国学者塞蒙把这种精神性的痕迹命名为：记忆印迹。

So true is this that every time he criticizes or praises his father he is unconsciously hitting back at himself, thereby bringing about those psychic consequences that overtake people who habitually disparage or overpraise themselves.

很真实的是，每当他批评或是赞扬他父亲时，他其实是在无意识地反击他自己，并且由此带来了这些精神性的后果--习惯性地贬低或者过度夸耀自己。

The spiritual path becomes religion from that point of view, pejoratively speaking.

於是退化地，精神性的道路从此观点就变成了宗教。

Federico Mompou (1893-1987), who studied in France, was a Spanish composer in twentieth century. Most of his works are piano miniatures which present the subtle element and primitive texture. The overtones from the harmony are meaningful and the musical style is full of sensual and spiritual characters.

摘要 蒙波（Federico Mompou， 1893-1987）二十世纪西班牙作曲家，早期留学於法国，其音乐作品都是一些Piano miniatures，乐曲中音符的呈现是稀疏的，织度简约，和声中所产生的泛音常让人感到意味深长，音乐风格具官能性以及精神性的特质。

According to him the visible world is simply a copy of a supersensible, intelligible, ideal world, and consequently "things" are but the impress stamped on reality by that which is of a higher, spiritual nature.

据他说，有形世界简直是一份supersensible ，理解，理想的世界，并因此"东西"，不过这个印象，盖上现实，那是一个更高的，精神性的。

He is more of a contemporary expressionist;much more vividly than the work of traditional pop artists.

他直觉性及经常精神性的风格，展现了他所拥有的复杂精神意识鲜活地多於

Thus, ecofeminism is also associated with earth based spiritualities that affirm women's closeness to the same, or the importance of Mother Earth as a living organism with which all life is intimately and inextricably connected, or that call for regenerative, nurturing, women-centred practices and theologies.

因此，生态女权主义也与以大地为基础的精神性相联系，肯定妇女与这种精神性的接近，或肯定大地母亲作为一个所有生命内在而必然地联系着的生命有机体的重要性，以及要求再生的、养育的、以妇女为中心的生态实践和神学。

So, it is the most important goal to meet the needs of the consumers' pursuit in the housings culture and spirit.

因此，满足消费者对居住建筑的文化精神性的追求也成为当前住宅设计的首要目的。

Destiny, as the root cause, is spiritual in nature and hence can be fully overcome only through adequate spiritual practice which is a basic type of spiritual healing.

命运的根源，是精神性的，因此可以完全克服，只有通过充分的精神实践这是一个基本类型的精神愈合。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。