精神性

Nowadays, in art and designment field, our works more and more get clear of culture and Spirit of nation, and get clear of mass base and boundless life-force, because inpour of kinds of foreign ideas.

在艺术和设计领域，由于目前受国外各种新思潮的涌入和渗透，使我们的作品越来越脱离民族文化性和精神性，更脱离了群众基础和无限的生命力。

Kovacs M, Pollock M: Bipolar disorder and comorbid conduct disorder in childhood and adolescence.

在出现精神性症状或明显的攻击性行为时必须使用神经阻滞剂。

All the religions have been teaching celibacy as one of the greatest religious qualities, and all the societies have been respecting virginity as something spiritual -- these are the causes which have created homosexuality and lesbianism.

所有宗教的教导，都把禁欲作为最伟大的宗教品质，所有的社会都尊重处女的贞洁，视为精神性的东西——这些就是导致男同性恋和女同性恋的原因。

Humanity is the subject of civilization, and shall be the lighthouse of all the other development.

当今在设计中出现的种种问题，正是忽视了人作为一种社会存在的精神性需求。

Nothing brings home to one so strongly the significance of the psychogenic factor in the daily life of men, the frequency of malingering and the non-existent of chance, as a few years' practice of psycho-analysis on the strict principle of leasing by the hour.

没有什么能使人如此深切的认识到精神性因素在人类日常生活、诈病频率和机会缺失中的重要性，在几年的精神分析的严格时间原则训练之后。

So true is this that every time he criticizes or praises his father he is unconsciously hitting back at himself, thereby bringing about those psychic consequences that overtake people who habitually disparage or overpraise themselves.

很真实的是，每当他批评或是赞扬他父亲时，他其实是在无意识地反击他自己，并且由此带来了这些精神性的后果--习惯性地贬低或者过度夸耀自己。

Interestingly, people with injuries to the right parietal lobe report increased levels of spiritual experiences.

有趣的是，那些右顶叶发生损伤的人们所报告的精神性体验的程度会有所上升。

The spiritual path becomes religion from that point of view, pejoratively speaking.

於是退化地，精神性的道路从此观点就变成了宗教。

Federico Mompou (1893-1987), who studied in France, was a Spanish composer in twentieth century. Most of his works are piano miniatures which present the subtle element and primitive texture. The overtones from the harmony are meaningful and the musical style is full of sensual and spiritual characters.

摘要 蒙波（Federico Mompou， 1893-1987）二十世纪西班牙作曲家，早期留学於法国，其音乐作品都是一些Piano miniatures，乐曲中音符的呈现是稀疏的，织度简约，和声中所产生的泛音常让人感到意味深长，音乐风格具官能性以及精神性的特质。

So the shunryu experience seems to be that which frees us from religiosity and leads us to true spirituality.

因此，对空性的体验，似乎是那能将我们自宗教狂信中解脱、引领我们至真实精神性之道。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失