精神化

His lover's imagination had made her holy, too holy, too spiritualized, to have any kinship with him in the flesh.

他那情人的想像把她神圣化了，太神圣化了，精神化了，不可能跟他有任何肉体的往来。

It is never presented as anything to be striven after directly, even though it seems that what we are dealing with here is the process of creation within the human organism of a spiritualized body that provides extraordinary energy and support to the basic work of meditation.

本书没有写任何直接追求的事情，尽管好象我们在这里涉及的是一个提供非凡能量以坚持坐禅的、精神化的人的身体的创造过程。

Conflicting against the tremendous materialism of the civil and commercial society coming into being and faith being absent. my psychical experience has generated a kind of spiritualized and faithful art, which is to be helpful for the spiritual life in this territory, and is to construct spiritual values.

对于正在发展形成的巨大的缺少信仰的市民社会和商业社会的物质主义，我以与之相冲突的心灵体验，创造出一种精神化的具信仰气息的艺术，一种对这块土地的精神生活有帮助的艺术，一种建立精神价值的艺术。

Innovative approaches to music packaging are showcased with examples by Farrow Design for Spiritualized, Hans Seeger's unique packaging for Pulseprogramming and Forms latest work for Pendulum.

创新方法，展示了音乐包装的例子是由法罗的设计精神化，汉斯皮特西格独特的包装形式Pulseprogramming和最新的工作摆。

The auras subtly have a clue that the riverbanks have been poeticized and spiritualized.

那些&灵光&隐隐约约的提示：这片河岸已被罗灵诗化和精神化了。

The flipside to Spiritualized's 'Ladies And Gentlemen We Are Floating In Space' album, it's a 60-minute torrent of positivity, an open-ended love letter to his wife Kate Radley, as well as a paean to the possibilities of a life unencumbered by uncertainties.

与每一个人》是一张主题明确的专辑--它实际上是将专辑《女士们先生们，我们在太空中漂流》精神化之后的版本；它是60分钟积极情绪的迸发，是给他妻子凯特的一封写不完的情书，也是对那种因漂泊不定而无牵无挂的生活的赞美。

Technical talk about mathematics – trying to understand mathematics in terms of mathematics or mathematical philosophy – has the effect of isolating mathematics from the turn to practice, experience, and shared meaning and "spiritualizing" the technical.

从技术上说，谈论数学――试图按照数学或者数学哲学理解数学――就会将数学与实践转向、经验转向或者共享意义隔离开来，并将技术上的事情精神化）。

The space of hot spring is similar to the bathroom in some way, but which is not duplicated the identical or equal explanation to each other, and it should be connect with a concept of leisure. At the back of the happy image of the hot spring dippers, there is something which formed an organic life from general value of spirit, and which also creating an endless atmosphere of time and space.

虽然温泉空间类似於浴场或浴室，但绝不是复制式或虚拟式的等同，而应是溶入观光休闲概念，并在身体所凝结的幸福影像背后，所形成的一个普遍化及精神化价值的综合有机整体，而创造出无止尽时空之情境氛围。

Especially, this paper pointed out that "Cultivating Mind with Cheng" make it possible for mind to translate itself into pure moral rationality eventually through this spiritual exercises process.

本文特别指出，以诚养心的修持过程也正是心逐渐理性化、精神化，进而最终转化为道德理性主体的过程。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失