精神作用的

In high-income countries, 57% of people think that the carcinogenic effects of mental stress stronger than alcohol, 78% of people think that air pollution is even more potent carcinogen than alcohol risk factors.

在高收入国家，57%的人认为精神压力的致癌作用比酒精强，78%的人认为空气污染是比酒精更强的致癌危险因素。

However, cyber exhibition not only challenges the physical space and regular thinking of traditional exhibition, but it also offers a chance to explore the new artistic horizon.

为了挑战传统的双年展体系，我们起了有针对性的相似名称，借此起到批评作用的同时也希望激活新的艺术精神。

But we have to say this is the era which dissociates and challenges the spirit value of the past, the esthetics principles which functioned to our mind in the past, are overturned by the anger and the ridicule which stirs up by the artistic experiment.

同样，我们不能不说这是一个游离和挑战过去精神价值的时代，而过去那些作用于我们头脑的美学原则，往往被艺术实验挑起的愤怒和嘲笑所颠覆。

The more Lin waxed about the spiritual properties of lipstick and women in chiffon, or suggested that world war could be avoided by screening Mickey Mouse pictures to international leaders, the more opportune his words seemed.

林语堂研究得较多是口红作为精神工具的作用和女性衣服的花边问题，或者认为让世界的领袖看米老鼠动画片可以消除世界大战，这些好像更适合他的工作。

Mind is the ever-moving force with which they secure the persons and circumstance necessary to build their success structure, and imagination is the matrix in which all great things are fashioned .

可不是按照你在教堂中的一小会儿沈思，或是你读一本好书时的状态回报你，真正起作用的，是在你心中占主导地位的精神状态。

To a remarkable extent we have got into the current economic and financial crisis because of a wrong economic theory – an economic theory that itself denied the role of the animal spirits in getting us into manias and panics.

我们之所以陷入当前的经济和金融危机，在相当大程度上是因为一个错误的经济理论：一个本身就否认了动物精神在将我们送入狂热和恐慌中所起作用的经济理论。

When the members' strivings for unanimity override their motivation to realistically appraise alternative courses of action.

团体成员在集体主意精神感召下，当成员的努力为全体一致忽略他们的动机现实地估价作用的选择过程。

It seems that this is a funny act , but undeveloped at that time in science today, people take this way, place hoping on such hobbyhorse spoon, may play a role in consoling the book in certain spirit sometimes, this stick to the Spring Festival couplet and change the peach wood charms against evil on the Spring Festival with other folk custom of our motherland, have the same reasons to insert the sword-shaped bag of aromatic herbs hung over doorstep on the Dragon Boat Festival of Chang , hang Chung Kuei to be alike etc.

今天看来这是一件滑稽的举动，但在科学不发达的当时，人们采取这种方式，把希望寄托在这么一把木马勺上，有时可能会起到一定精神慰籍作用的，这与我们祖国其它民俗如春节贴春联换桃符，端午节插菖蒲剑、悬挂钟馗象等有着同一的道理。

Some mind-altering drugs act by changing synaptic activity.

某些改变精神状态的药是通过改变突触的活动而起作用的。

Criticism is what social development depends on. Both the practice orientation and the spiritual motivation need crit icism.

社会的发展需要批判，精神动力的激发与行动方向的启示都离不开批判的作用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。