精神作用的

Is it time now for our entertainment and media to lend themselves finally as they ought to, to serve as constructive tools to ingrain in the heart and soul of the masses that wastefulness and cancerous consumerism triggered by Capitalism's at times over-excessive advertizement system of induced materialism will need to be curbed within the limits and boundaries befitting of the station of humanity and conducive to a balanced and equitable system of wealth creation and sustainable world development.

是时候让娱乐和媒体发挥他们应有的作用了。媒体要以建设性工具的形象植根于民众的脑海。在这个广告泛滥，物质主义盛行的资本主义时代，民众形成了过度浪费和日益严重的消费至上主义。媒体应该将其控制在一定的限度内，以达到有利于人道主义精神，公平公正的社会财富创造体系和世界的可持续发展的目的。

From the angle of the connection between the conciousness of life and primitive rock carvings , this thesis synthesize multi-subject just aims to explore how primitive rock carvings is ever so often influenced by the conciousness.

本文从生命意识与原始岩画艺术关系的角度，运用多学科交叉综合运用的方法探讨和分析中国岩画在原始时代自然崇拜——图腾崇拜——祖先崇拜这数千年历史演进过程中，生命精神的流动对岩画艺术观念和岩画艺术表现的制约作用，及对后世中国画创作的影响。

The mind, which pervades the body, is largely the result of heredity, which, in turn, is simply the result of all the environments of all past generations on the responsive and ever-moving life forces.

渗透到身体中的精神，在很大程度上是遗传的结果，反过来，这种遗传，又是世世代代的人们所遭遇的一切境遇作用於能做出反应、永不停息的生命力量的结果。

The purpose of reform of our media control system is to remove the structural obstacles that hinder the development of media productive forces, give full play to the fundamental role of market system, improve and strengthen the macro regulation power of the party and government, so as to adapt the entire media control system to socialist market economy, promote the rapid development of socialist media undertaking, improve its competitiveness, thus consolidating the leading role of Marxism in ideological field and meeting the growing need of the general public for cultural activities.

我国传媒控制体系的改革，就是要突破束缚传媒生产力发展的体制性障碍，充分发挥市场机制的基础作用，改善与加强党和政府的宏观调控能力，使整个传媒控制体制与社会主义市场经济体制相适应，促进社会主义传媒事业的快速发展，增强竞争力，从而巩固马克思主义在意识形态领域的领导地位，满足人民群众日益增长的精神文化需求。

It analyses historically the factors for promoting the development of traditional art of indoor display and at a angle of modern design, it also analyses the theory and design of "system "and " place " from "Yi Jia Yan House Furnishing and Articles" which was a famous article concerning furnishing art of traditional house writte.

文章将渔关于传统住宅室内陈设艺术的论著——《一家言居室器玩部》中陈设品的&制度&和&位置&理论与设计作为评析对象，站在现代设计的角度，结合艺术理论和系统观点，以发展的眼光重新认识李渔的传统住宅室内陈设艺术理论与设计，总结其艺术风格、设计作风及艺术精神，进而提出了运用现代科学技术新观念和新技术手段，在传统与现代化的双重作用下，发展中国室内陈设艺术的新课题。

This article unifies to the original literature and the author case research, has analyzed the enterprise quality control influencing factor, has studied the enterprise culture to the enterprise quality control action mechanism, and take the Accounting firm as an example, elaborated the enterprise culture and the enterprise quality control's interaction, pointed out the enterprise must construct take the quality must unify enterprise own characteristic and the profession request as the guidance enterprise culture, to enterprise culture's three big member, namely the energetic culture, the system culture and the behavior culture carries on remoulds, causes it to manifest the enterprise fully take the quality as the guidance cultural objective.

本文结合对原有文献及笔者身边的案例的研究，分析了企业质量控制的影响因素，研究了企业文化对企业质量控制的作用机理，并以会计师事务所为例，阐述了企业文化与企业质量控制的相互作用，指出企业要建设以质量为导向的企业文化必须结合企业自身特点及行业要求，对企业文化的三大结构要素，即精神文化、制度文化及行为文化进行重塑，使之充分体现企业以质量为导向的文化宗旨。

In addition to the emancipation of spirit, the development of personality, the relative freedom and the pluralism of thought, the recluses of Six Dynasties make a great achievement in academic culture, they propel the inheritance and dissemination.

加之魏晋以来士人精神的解放、个性的发展，以及思想的相对自由与多元化，六朝隐士在学术文化方面取得了很大的成就，对学术文化的传承与传播都起到了积极的推动作用。

Write by the standard exceed a link, resemble such: QQ space leaves a message code, do not look down upon this Title attribute, it can have the effect of clew caller already, also can let search engine to know it wants where to go to, attention, do not write too long-winded: Title=QQ space leaves a message code is complete China most the website with best cruel, so written person most probably spirit has a problem, and of time have more than needed.

按规范书写超链接，就像这样：QQ空间留言代码，别小看这个title属性，它既可以起到提示访客的作用，也可以让搜索引擎知道它要去哪里，注重，别写的太罗嗦：title=&QQ空间留言代码是全中国最酷最好的网站&，这么写的人八成精神有问题，而且时间富余的很。

So, this thesis classifies mass culture to four types according to the characters of mass culture and different communities. Which are mass culture of citizen, mass culture of middleclass, teenage mass culture and mass culture of hobo.

这包人 硕士学位论文 W MASThR'S THESIS 第二，分析大众文化的三种特征，揭示平民意识在大众文化中的具体内涵和决定性作用：①大众文化具有世俗性特征，它用世俗的物质生活消解神圣的精神启蒙，用细小的现实人生取代遥远的乌托邦理想，宣扬个体生命中的世俗人文主义关怀。

Their proportions are 4:4:4:4:3. Then choose the healthy mice. Firstly, to set up the reflex of escaping lightening stroke by trained mouse; secondly, to make it vertiginous by rotation. The consciousness response period is the measuring time which every mouse needs from vertigo to consciousness comeback; and the freedom movement response period is the measuring time which every mouse needs from vertigo to freedom movement comeback. We used CRP and FMRP to scale the extent of vertigo. At the same time, we inspected the mice's appetite and psychosis. Above all, we observed the effect of this prescription in preventing and curing kinetosis. Besides, we contrasted this prescription with Dimenhydrinate and Scopolamine.

方法我组参研古方和天然药物配制出一方，即以天麻，白术，半夏，茯苓和生姜按4：4：4：4：3的比例煎成药剂，以小鼠为实验对象，通过训练使其建立起逃避电击反射，然后通过旋转使动物产生眩晕，以旋转后逃避电击反射过程中意识恢复所需的时间和自主运动恢复所需时间作为衡量眩晕程度的指标，并监测其食量与精神状态，观察该方在防治晕动病方面的作用；且将该方与目前市场上普遍使用的晕车药——乘晕宁与晕动片进行比较。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。