精神作用的

School-based Curriculum Development is the very important content to the new round of curriculum reform, it is important for us to establish the school with characteristics, forester the students with creativity and individual character.

校本课程开发是我国新一轮课程改革的重要内容，对创办特色学校，培养具有创新精神和实践能力的、具有独特个性的专业化人才，起到了任何课程形态都无法替代的作用。

The paper dragon burning custom of people of Tujia nationality is the umbilical cord to inherit the sports of people of Tujia nationality, the symbol of the relic of martialism and the spirit of unification, playing an important safety value role in social development.

土家族烧龙习俗是土家人体育传承的纽带，是尚武精神的遗存和精诚团结的象征，在社会发展中起到了重要的安全阀作用。

The paper dragon burning custom of people of Tujia nationality is the umbilical cord to inherit the sports of people of Tujia nationality, the symbol of the relic of martialism and the spirit of unifi-cation, playing an important safety value role in social development.

土家族烧龙习俗是土家人体育传承的纽带，是尚武精神的遗存和精诚团结的象征，在社会发展中起到了重要的安全阀作用。

When football becomes a platform to balance human pursuit of s pirit and benefit, the relevant contesting rules will not only act as a set of c ontesting rules, but also as an orientation of the most important moral value fo r humans, namely, justice.

小 摘要：当足球比赛成为人们满足各种精神与利益趋向的平台时，作为一种行为规范集合的足球竞赛规则其作用就不仅仅局限于是一种竞赛行为的规范，它还内在包含着人们透过足球比赛对正义这种人类最高价值理想的向往和追求。

Based on the Qin's art style and spiritual quality which the terra-cotta warrior exemplified, Han's ceramic art combined romantic features of Chu culture, hence mutually initiated the painted ceramic figures characteristic to Western Han dynasty style.

西汉陶俑艺术是在秦俑艺术及其精神的基础上，结合楚文化浪漫感性的情感表达方式，两者共同作用下催生出的具有西汉时代特征的彩绘陶制俑像。

Waterage has irreplaceable technical economy advantage, waterborne industry should have corresponding place in national economy progress, play is due direction of development of strategy of action; waterborne industry should capture structural adjustment this masterstroke, the spirit with ancestors is amiable deeply touched, create new outstanding achievement at the same time at socioeconomy in the service.

水路运输具有无可替代的技术经济优势，水运行业在国民经济发展中应具有相应的地位，发挥应有作用；水运行业战略发展方向要抓住结构调整这条主线，以先辈的精神和气慨，在服务于社会经济同时创造新的业绩。

Living environment is not only on people's psychological, physical and mental play an important role, but also directly affect the neighborhood in an increasingly watered-down coordination.

居住的环境不仅对人们的心理、生理及精神方面具有重要作用，而且直接影响在日渐淡化的邻里关系之间的协调。

The practice of the new experimentation teaching system indicates that it can play an important role in improving analytical and problem solving abilities, consciousness, precise style of study, circumspective manner and team spirit of students.

几年来的实践表明，综合性设计性实验教学体系对培养学生综合运用理论知识的能力，学习的主动性和自觉性，严谨学风和踏实细心的工作态度及团队合作精神都起了重要作用。

Currently, we are looking for dynamic dedicative candidates to join our Lingnan Tiandi team in Foshan, Guangdong, who will play an important roll in the positions.

当前我们急需寻找充满活力的、有贡献精神的人士加入我们在广东佛山的岭南天地项目的设计团队，他/她们将在以下位置上发挥着重要作用。

Market adhere to the spirit of innovation, outstanding "science, technology and entrepreneurship," the theme to "small stage to sing opera, small room for the operation of" innovative concept, and constantly adjust their thinking, active exploration and practice, in the incubator building, scientific and technological achievements into, technology promotion, personnel training, business counseling, as well as personnel exchanges, and small and medium-sized public areas such as technical services for small and medium enterprises, college students, laid-off workers, rehabilitation to the military services to provide a series of pioneering science and technology intermediary service, especially in the students start their own business services and entrepreneurship training to make its own characteristics and brand and become a high-tech market in the "bright spot" and give full play to science and technology intermediary service platform and business services the role of demonstration bases.

市场坚持创新精神，突出&科技与创业&这一主题，以&小舞台唱大戏，小空间大运作&的创新理念，不断调整思路，积极探索实践，在孵化器建设、科技成果转化、技术推广、人才培训、创业辅导以及人才交流、中小企业公共技术服务等方面为中小企业、大学生、下岗职工、复转军人提供了一系列创业服务和科技中介服务，尤其在大学生创业服务及创业培训方面做出了自己的特色和品牌，并成为科技市场的&亮点工程&，充分发挥了科技中介服务平台及创业服务示范基地的作用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。