精神作用的

That is, I point out the corresponding relations between nationalism and careerism in Japanese moral education and collectivism and instrumental activism in Japanese esprit of modernization in order to make clear the actions of Japanese moral education on its modernization.

在总结日本道德教育的基本特点基础上，分析了日本道德教育与日本现代化精神结构之间的关系，即指出了日本道德教育中的国家主义与立身出世主义两条主线与日本现代化精神结构的中同族型集团主义与手段能动主义之间的对应关系，以明确日本道德教育对日本现代化的作用。

Although many scholars think that organizational learning has played the role of intermedium between social capital, company enterprise and organizational performance, to understand "how it functions" is far more difficult than "what it is"; and few studies have borne fruit by means of cases.

虽然很多学者认为组织学习在社会资本和公司企业家精神与组织绩效之间起了中介作用，但了解"如何发生作用"的知识要远远难于"是什么"，并且极少有研究给出实证结果。

The main approaches used to identify susceptibility genes are linkage and association studies and schizophrenia is found to be a polygenic disease rather than a monogenic disease, which is influenced by multiple genes with minor or medium risks, and environment factors as well.

目前鉴定精神分裂症易感基因最主要的方法是连锁分析、关联分析，人们发现精神分裂症并不是单基因遗传病，而可能是多个微效或中效基因共同作用的多基因疾病，并且还受到环境因素的很大影响。

The authenticity of the primal scene is always disputable. But whatever is it a real experience or a projection from phantasy, it can play a crucial role in the process of psychoanalysis. It's a important start of the patient's mental life or a condensation of his unconscious complex. It leads the analysis into lower strata and provides great help to the relieving of patient's symptom.

原初场景的真实性始终存在争议，但不管是真实的经历还是幻想性的投射，它在精神分析的临床过程中都可以发挥关键性的作用，是患者精神生活的重要出发点或是无意识情结的浓缩，它引导分析更深入地进行，为患者症状的缓解甚至消除提供很大的帮助。

Additionally, the emphasis on neurosciences, which prevailed in the field of psychiatry during the last 12-15 years, has also led to numerous and excellent research contributions focusing on race, ethnicity and culture, including their interface with psychopharmacology.

除此以外，近 12 至 15 年来，在精神医学领域占主导地位的神经科学的发展也导致了关于种族、民族和文化，及其与精神药物的交互作用的大量优秀研究的开展。

In the course of humans spirit pursuit, learning, originally as the spiritual appreciation and the basic manner of survivorship, plays a vital role.

在人类精神追求的历程中，原本作为人类精神享受和人类基本生存方式的学习，发挥着至关重要的作用。

Background Malabsorption of thyroxine has been described in patients treated with drugs that modify an acidic enironment.

译者评述：这是一篇反映精神因素在IBD中作用的研究，目前有关精神因素与胃肠道疾病关系的研究很多，但尚争议颇大。

Objective To study the role of ventral tegmental area in etiology of schizophrenia in animal models.

目的 建立精神分裂症的动物模型，探讨腹侧被盖区在精神分裂症发病中的作用。

The aim of this article is to review the main perspectives of psychiatric genetic epidemiology and to provide several illustrative examples for readers of various genetic diatheses as they relate to cognitive function, personality characteristics, as well as to the interaction of genetic and environmental factors. Full text in Chinese

本文旨在对於精神遗传流行病学几个观点作一介绍，并藉由一些研究的结果举例说明，让读者对於精神疾病的遗传基因、认知功能、人格特质等各种遗传机制有不同的认识，并进一步了解遗传与环境之间的交互作用。

Data from twins, adoptees, and families show that genetic factors play an important role in the etiology of this disease.

大量的双生子、寄养子和家系研究的数据表明在精神分裂症的发病过程中遗传因素有很重要的作用，所以精神分裂症作为一种复杂遗传疾病被纳入遗传学的研究范畴。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新