精神作用的

Objective:To explore rehabilitation effect of behavior rectification therapy on waning inpatients with chronic schizophrenia.

目的：探讨行为矫正治疗对慢性精神分裂症衰退型的康复作用。

His energy and charisma will be helpful.

他的精神和号召力很有作用。

Mao Zedong's philosophical thought is spirit gem of Chinese Communist Patty, and also is a bright pearl of Chinese culture.

毛泽东哲学思想是中国共产党的精神瑰宝，将继续为中国特色社会主义理论发挥其哲学指南作用。

This use of electromagnetic signals to induce a mind/body state on a target is called brain entrainment.

使用电磁波信号诱导一个目标者的精神/身体状态被称为"大脑诱导作用"。

The perfect neurosurgery operation anaesth is fast and equability,keep good sedative and analgesia effects,not increase intracranial pressure and cerebral metabolism,no nervous system adverse effects,patients awake fast after use anesthetic,and not excited or psychiatric symptom or respiratory depression or remain drug action.

天津市宁河县医院麻醉科，天津 300060）摘要：理想的神经外科手术麻醉要求诱导过程迅速平稳，维持过程镇静、镇痛好，不增加颅内压和脑代谢，无神经系统不良反应，停药后清醒迅速且无兴奋及精神症状，无呼吸抑制及残余药物作用。

Notify the State Bureau of Surveying and Mapping document sets out the spiritual essence of his speech, Li Keqiang, the requirements clearly, has a strong guiding role.

国家测绘局通知文件阐明了李克强讲话精神实质，要求明确，具有很强的指导作用。

By means of cross-disciplinary methodology, this research arrives at some new findings, such as Zhu Weizhi's founding role of Chinese Bible translation study, the marking function of Yan Fu's involvement in Bible translation, and the purpose of Li Rongfang's introducing Ya Wei as a new transliteration term for the name of biblical God.

第二、本研究采用跨学科研究方法进行《圣经》汉译研究，许多资料是首次使用，并从中引发出新的见解，如朱维之对中国《圣经》汉译研究的奠基作用、严复介入《圣经》翻译的标志性作用、李荣芳采用"亚卫"神名译称的目的，尤其是对吴经熊翻译风格的分析、对张久宣《圣经后典》翻译的涉及、对《圣经》汉译和佛经翻译的系统比较，以及现代中国的社会一文化语境和文学一认知环境对《圣经》文学接受的影响等，在国内学术界尚属首次，体现了一定的学术开拓精神。

Impersonally the happening of the movement is because of lack of experience in construction and acknowledge of the speed , phase, and rule of the socialist construction.

大跃进"运动的发生，从客观上讲，是由于我国缺乏社会主义建设的经验，对社会主义建设的阶段、速度、规律认识不足；从主观上讲，是由于最高决策层，主要是作为领袖的毛泽东的错误决策造成的；从精神因素讲，由于"左的急躁冒进思想作崇，起了导向作用，而在这种错误背景下形成的歧变、偏误的群众心理，对大跃进运动起到了一定程度的推波助澜作用。

On the other hend,exploring the cream of Confucianist ethics is the need ofChinese and international societies. The modern values of Confucianist ethics mainly em-body its consolidation of modern society. That means lift of ideological mora...

儒家伦理的现代价值主要体现为它对现代社会的整合作用，即对人的思想道德与精神的提升、对社会秩序的整饬、对社会稳定、人际和谐、增强企业管理效能的促进作用。

In ancient prose times, it plays positive effect to the development and process of one nation, with instructing the behavior and forming value of people. It still brings into play of standardizing life and unifying education in modern times, and it implies profound pedagogy significance,embodying five facets, that is, helping to the cultivation of ethos, favoring the advance of the moral ambit, bearing the sole teaching means, vailing the medium of diffusing traditional culture, including of educational folk-custom.

不仅在古文明时代，对一个民族的发展和进步起着积极的作用，用以指导人们的行为举止，形成人们的价值观念；即使在现代文明社会仍然发挥着规范人生和统一教化的作用，蕴涵着深刻的教育学意义，体现在五个方面的：有助于民族精神的培养、有利于道德境界的提升、是具有独特教化手段的教育资源、是传统文化传承的媒介、包含丰富的教育民俗。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。