精神作用的

The Granary embodies the amassment and exchange of wealth.The existence of granary can be traced back to the dawn of civilization once human being learns how to crop. Granary built for mere storage is far from the concept of architecture though.

人类创造出的任何事物都蕴含有人类的智慧和精神寄托，建筑也不例外，而仓对于人类的重要作用和特殊使命使其表现出的精神更具震撼力。

In order to foster the civism, we must adjust the system of our education and bring officers' model into play. Also, in order to make the civism known and fostered in practice, we should extend the public room.

公民精神的培育，不仅要调整公民教育的内容体系，发挥公职人员的模范作用，而且要扩展公共生活空间，让公民在实践中知晓和培育公民精神。

So we must try every means to foster the students ' scientific spirit conscientiously and efficaciously .

为此，在哲学教学中，必须增强学科的吸引力，注重教师的榜样示范作用，必须认真研究哲学教学内容与科学精神的内在联系，必须灵活驾驭教学原则以切实有效地进行渗透科学精神教育。

Between the spiritually therapeutic applications of plainsong in the religious realm and the visual delight taken in sketching, could there be some connection that crosses the boundaries of media?

它在宗教领域的精神疗伤作用，与素描在视觉精神领域里的情性愉悦，是不是也存在着迷离飘逸的越界粘连？

Playgame Spirit is one of the primary aesthetic souls of the children literature.

游戏精神是儿童文学的基本美学精神之一，它在儿童文学中占据着举足轻重的地位，从游戏对人类文明发展以及儿童成长过程中所发挥的作用即可得到证明。

The branch of pharmacology that deals with the study of the actions and effects of psychoactive drugs.

精神药理学药理学的一支，研究那些对精神有影响的药物的作用和药效

Glutamatergic system can be affected by r isperidone and clozapine treatment and it may be related to improvement in psych iatric symptoms.

利培酮、氯氮平能影响谷氨酸能系统，这种作用可能与其改善精神分裂症阴性症状的作用相关。

We must comprehensively implement the spirit of the 17th CCP National Congress and the Third and Fourth Plenums of the 17th CCP Central Committee, take Deng Xiaoping Theory and the important thinking of the "Three representations" as guidance, thoroughly implement the scientific development concept, seriously study and implement the spirit of the important speech delivered by Comrade Hu Jintao at the meeting marking the 60th founding anniversary of the CPPCC, closely centre around the overall situation of the work of the party and the country, bring into full play our own advantages, bring every positive factor into play, improve the efficiency in performing our duty of political consultation, democratic supervision, and participation in the administration and discussion of state affairs, make new achievements in pushing forward scientific development and promoting social harmony, play a new role in promoting the great cause of the motherland's peaceful reunification and expanding exchanges with foreign countries, and take new steps forward in strengthening our own construction and raising the scientific level of the work of the CPPCC.

我们要全面贯彻中共十七大和十七届三中、四中全会精神，以邓小平理论和&三个代表&重要思想为指导，深入贯彻落实科学发展观，认真学习贯彻胡锦涛同志在庆祝人民政协成立60周年大会上的重要讲话精神，紧紧围绕党和国家工作大局，充分发挥自身优势，调动一切积极因素，提高履行政治协商、民主监督、参政议政职能的成效，在推动科学发展、促进社会和谐上创造新业绩，在促进祖国和平统一大业、扩大对外交往上发挥新作用，在加强自身建设、提高政协工作科学化水平上迈出新步伐。

However, because they stress the separate contributions of mental and physical disorders to disability and mortality, they might have entrenched the alienation of mental health from mainstream efforts to improve health and reduce poverty.

但是，因为这些评估强调了精神障碍和身体障碍对致残和死亡率的不同作用，可能强化了精神健康与改善健康和降低贫困的主流措施的异化。

Spirit of administration according to laws asks for a foundation of legal syst em.

依法行政的精神要件在规范行政权时具有统帅作用，精神的影响是根本性，长期性的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。