精神作用

It comes into play in satisfying people's spiritual needs, which overwhelms other kinds of food.

在满足人们的精神需要方面，饮料所发挥的作用不是普通食物所能够比拟的。

Procedures guarantee the implement of democratic spirits while democracy pinpoints the important functions of democracy.

程序保障民主精神得以贯彻，民主使程序的作用在现代政治中得以凸显。

The meaning of knowledge sharing should be propagandized and thededicational spirit should be strongly expanded.

深入宣传知识共享的意义，大力弘扬奉献的精神，领导要起好表率的作用。

As an exploration device of entrepreneurship and innovation, long-term incentive sharecropping contract is the main institutional arrangement which ensures the allied entrepreneur mechanism function well;(2) The growth of hi-tech enterprise clusters and entrepreneurial coordination mechanism for entrepreneurial linkages.

高科技企业作为一种创新和企业家精神的开发装置，分成合约和长期激励合同是其主要的制度安排，这些制度对于确保以技术专家、企业家与风险投资家为主体的联合企业家机制的发挥起着重要作用。

A number of minor improvements and tweaks continue to be made as well, such as the increase were making to Prayer of Fortitudes range and radius, the overall reduction to Smites mana cost, the addition of group buff versions for Divine Spirit and Shadow Protection, and much more.

一些细小的改善和变动。例如我们将会增加群韧的作用距离，整体减少对惩击所消耗的魔法值。增加精神和暗抗的小组版本。我能承诺，新天赋的模拟器已经被他们完成了，希望不要再改了。

Confucian culture and Indonesia" s traditional idea have deeply influenced Female Chinese-Indonesian authors" mind. Their creation is such kind of imagination that bases on their verged position, Confucian culture and Indonesia s traditional idea.

她们的书写是她们在印尼社会的历史遭遇与现实处境在文学上的一种折射，简言之，印华女性文学就是印华女作家的边缘身份、儒家文化精神和印尼社会传统观念之沉积以及她们的生存境遇交织作用下的想象的产物。

From the angle of the connection between the conciousness of life and primitive rock carvings , this thesis synthesize multi-subject just aims to explore how primitive rock carvings is ever so often influenced by the conciousness.

本文从生命意识与原始岩画艺术关系的角度，运用多学科交叉综合运用的方法探讨和分析中国岩画在原始时代自然崇拜——图腾崇拜——祖先崇拜这数千年历史演进过程中，生命精神的流动对岩画艺术观念和岩画艺术表现的制约作用，及对后世中国画创作的影响。

Others, again-and those best able to appreciate the minister's peculiar sensibility, and the wonderful operation of his spirit upon the body-whispered their belief, that the awful symbol was the effect of the ever-active tooth of remorse, gnawing from the inmost heart outwardly, and at last manifesting Heaven's dreadful judgment by the visible presence of the letter.

还有一些人是最能理解牧师的特殊的敏感和他的精神对肉体的奇妙作用的，他们悄悄提出看法，认为那可怕的象征是悔恨的牙齿从内心向外不停地咬啮的结果，最后才由这个有形的字母宣告了上天的可怕的裁决。

Mind is the ever-moving force with which they secure the persons and circumstance necessary to build their success structure, and imagination is the matrix in which all great things are fashioned .

可不是按照你在教堂中的一小会儿沈思，或是你读一本好书时的状态回报你，真正起作用的，是在你心中占主导地位的精神状态。

The mind, which pervades the body, is largely the result of heredity, which, in turn, is simply the result of all the environments of all past generations on the responsive and ever-moving life forces.

渗透到身体中的精神，在很大程度上是遗传的结果，反过来，这种遗传，又是世世代代的人们所遭遇的一切境遇作用於能做出反应、永不停息的生命力量的结果。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。