精神作用

The author expanded his amazing imaginations by employing the two spirits with extreme features-"Sylph" and "Gnome" to narrate respectively the effects and functions in the process of events,and to represent the spiritual and ethical essences of Belinda,the heroine and ...

作者主要借助于两类具有极端特征的精灵——"气精"与"地精"，展开丰富而惊人的想象，叙述他们分别对于事件发展过程中所产生的影响与作用，并通过他们的观察视角以及他们自身的种种象征性行为，生动地再现了女主人公贝林达以及她所属的上流社会人们的精神面貌与道德实质，完成了作者对于诗歌的道德主题的揭示，即社会交往中人们对于诚实规则与节制规则的遵从。

Based on the Qin's art style and spiritual quality which the terra-cotta warrior exemplified, Han's ceramic art combined romantic features of Chu culture, hence mutually initiated the painted ceramic figures characteristic to Western Han dynasty style.

西汉陶俑艺术是在秦俑艺术及其精神的基础上，结合楚文化浪漫感性的情感表达方式，两者共同作用下催生出的具有西汉时代特征的彩绘陶制俑像。

This is not referring to you out of the fighting, but the spirit you back to the blue came into play!

这不是指你脱离了战斗，而是指你的精神回蓝开始起作用！

From the sentence "Beat drums and dance to one's heart content", the combination of drum and dance not only produces various forms, but also encourages people to unite and struggle forward.

若根据《周易》"鼓之舞之以尽神"的记述推断：当时不仅有了多种鼓舞形式，而且成为激励人们团结、奋进作用的精神力量。

This paper selects subjects from folklore, cultural anthropology, history, andother perspective to analyse literature, carrying on study by using culture prototype ofcriticism, the western tokenism, spiritual analysis, Chinese poetry and imagery, andother theoretical and research methods. It discusses, in the angle of history and reality,in text and out text, the function and impact of these various animal imagery throughthe specific interpretation and analysis. It also reveals the source of Chinese andforeign cultures and the reality of social resources behind Lu Xun love creating andusing animal imagery, as well as the authors inherent psychological characteristicsand cognitive structure.

论文选题对此从民俗学、文化人类学、历史学等角度观照文学，运用文化原型批评、西方象征主义、精神分析、中国诗学意象等理论与方法进行研究，通过对于种种动物意象历史与现实、文本与文本之外的具体解读与分析，探讨了它们在鲁迅作品中的作用与影响，揭示了鲁迅喜爱营造、运用动物意象其后的中外的文化渊源与现实的社会资源，及作者内在的心理个性与认知结构。

Experiment teaching is a most important item of college teaching, and plays a vital and unexchangeable role to train students for their ability to practice and to innovate.

实验教学是高等医学教学的重要环节，对于培养学生的实践能力、创新精神和创新能力有着理论教学和其它教学环节不可替代的作用。

This paper presents the first systematic study of the effects of bureaucracy on entrepreneurship that accounts for such unobserved sorting processes.

这篇文献是第一个系统研究官僚主义对企业家精神的作用，以解释这些不可观察的分类过程。

Waterage has irreplaceable technical economy advantage, waterborne industry should have corresponding place in national economy progress, play is due direction of development of strategy of action; waterborne industry should capture structural adjustment this masterstroke, the spirit with ancestors is amiable deeply touched, create new outstanding achievement at the same time at socioeconomy in the service.

水路运输具有无可替代的技术经济优势，水运行业在国民经济发展中应具有相应的地位，发挥应有作用；水运行业战略发展方向要抓住结构调整这条主线，以先辈的精神和气慨，在服务于社会经济同时创造新的业绩。

Living environment is not only on people's psychological, physical and mental play an important role, but also directly affect the neighborhood in an increasingly watered-down coordination.

居住的环境不仅对人们的心理、生理及精神方面具有重要作用，而且直接影响在日渐淡化的邻里关系之间的协调。

The three leading New England Puritan exponents, John Winthrop, Jonathan Edwards, and Benjamin Franklin represented the embryo and the decline of Puritanism in New England. Then, through the comparison of Franklin and Thomas Paine, the author expatiates the significant role Franklin played in the "Age of Reason". In the last chapter, Franklin as a scientist and a social welfare worker is expounded and his overall significance in American culture is emphasized again.

文章整合了约翰·温思罗普、本杰明·富兰克林和乔纳森·爱德华兹这三位重要的美国殖民地时期新英格兰的代表人物，认为他们的思想隐示了清教主义在新英格兰的始末，强调了富兰克林的实用精神；其次，作者通过对本杰明·富兰克林和托马斯·潘恩进行比较，突出了富兰克林思想在北美"理性时代"中发挥的重要作用；最后，文章综述了富兰克林在自然科学领域和社会福利方面的伟大建树，分析了他对美国文化所产生的深远影响。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。