精神上的

This is the work that Brahms is in most abundant, most spirit period .

这首奏鸣曲是勃拉姆斯创作力最为充沛，精神上也最为成熟时期的作品。

When I went in to see Revati, she was sitting up in bed looking bright-eyed and fresh, and her eyes were fully white again.

当我进去看Revati，她坐在床上，看起来眼睛明亮而精神她的眼睛又恢复成了白色。

Laura Burk in the psychology department at Illinois State University is an expert on the subject.

在伊利诺伊州立大学精神科的LB，在这个主题上是个专家。

In these paintings, which depended from the walls not only in their main surfaces, but in very many nooks which the bizarre architecture of the chateau rendered necessary - in these paintings my incipient delirium, perhaps, had caused me to take deep interest; so that I bade Pedro to close the heavy shutters of the room - since it was already night - to light the tongues of a tall candelabrum which stood by the head of my bed - and to throw open far and wide the fringed curtains of black velvet which enveloped the bed itself.

不仅主要的几面墙上挂得到处都是，连城堡这一奇异建筑所特有的凹陷的隐蔽墙面，也没放过。也许因为本来就有精神狂乱症，我对这些画产生了浓厚的兴趣。于是，我让佩德鲁拉上了阴沉的百叶窗--因为天色已晚，点亮我床头高架烛台上的蜡烛，并把床边带流苏的黑丝绒帷幔彻底拉开。

The shrink says the kid is in a catatonic state from a trauma.

从她眼部的收缩情况看来，精神上受了很大刺激，因此有些紧张症状

Under the Middle Ages scholar's influence,German scholars began to adopt systematic method and explained causa according to the sprit of that time.

到了德国法上，受中世纪学者的影响其开始以体系化的方法和符合时代精神的态度重新解释罗马法上的契约原因理论，形成了奥托·贝尔的无因债权理论和温德莎伊德的原因论。

Concept of subsidy volunteer is congruous with the concept of volunteer with regard to the spirit of volunteering service.

津贴志愿者概念与志愿者概念在志愿服务精神上是一致的。

A disbeliever in Christian Science, I do believe in the spiritual, healing properties of grand, old trees and mountain resorts, not for curing a fractured shoulder-bone or an infected skin, but for curing the ambitions of the flesh and diseases of the soul.

我不相信基督教科学，可是我却相信那些伟大的老树和山中胜地的精神治疗力量，这些东西不是要治疗一根折断了的肩骨或一块受伤染病的皮肤，而是要治疗肉体上的野心和灵魂上的疾病。

He was really not masterful enough mentally , and he had witnessed her discomfiture

他的确在精神上不够老练，况且他亲眼见到了她的狼狈情况。

It is a state where tasks become so automatic that you can mentally disengage from them.

这是一种任务处于如此自动的状态以致你可以精神上脱离它们。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。