精神上的

He was so very much at one with her, in his mind and hers, but bodily they were non- existent to one another, and neither could bear to drag in the corpus delicti.

在精神上，他们是合一的；但在肉体上，他们是隔绝的；关于肉体事件的讨论，两人都要觉得难堪。

He was at once too intimate with her and not intimate enough. he was so very much at one with her, in his mind and hers, but bodily they were non-existent to one another, and neither could bear to drag in the corpus delicti.

他和她同时是太亲密而又不够亲密了，在精神上，他们是合一的；但在肉体上，他们是隔绝的；关于肉体事件的讨论，两人都要觉得难堪。

At the moment, I finally realized what parents want was not creature comfort from son. To a extent, The eldership's spiritual comfort is more important than material demand.

此时，我才知道，父母并非索求儿子的物质享受，从某种程度上说，长辈的精神安慰甚至大于物质上的要求。

Have the gross power to act, be rested mentally and physically, and finally let your profits run and cut your losses quickly.

让综合的力量自己行动，精神上和肉体上都休息充分，最终让你的利润滚动，迅速地砍掉你的损失。

Physically, and finally let your profits run and cut your lossesquickly.

让综合的力量自己行动，精神上和肉体上都休息充分，最终让你的利润滚动，迅速地砍掉你的损失。

In some regions the types of mental and physical destitution were without parallel.

在有些地区里，精神上和物质上的贫乏的情况是无法比拟的。

In doing so, we are left with traumatic vistas brimming with the detritus of military, political and cultural conflict.

这样，呈现在我们面前的便是满眼创伤，无论是从精神上还是情感上都让我们联想到战争的废墟和政治、文化的冲突。

But,the dissimilitude between the China' s traditional culture and modern culture make the China's current criminal law culture include non一modernization factor.So,the process of modernization face dual obstacle in the spirit and regulation,now,it demonstrates a series legal culture that deviates to the civil society.

中国传统文化与现代文化在文化类型上的相异性使得中国现今刑法文化自身蕴涵着"非现代性"因素，给刑法现代化践行带来了精神品性与制度建构上的双重障碍，在目前表现为一系列与市民社会理论与实践相背离的文化特质。

When he was head of the Doctrine of the Faith, he had a particular task to do, which was to uphold and make sure the traditions of the church, doctrinally, morally, were upheld.

在领导教义部工作时，他有特定的工作要做，即要从教义上、从精神上支持教会的传统，并且确保教会的传统得到这样的支持。

It includes a variety of goods and services, many of which could be called "luxury" items. Among them are vacation trips, the best medical and dental care, and recreation. Also included here are fancy goods and the latest styles in clothing.

而第四层次强调精神上满足，例如社会认可，成就感和幸福大部分的钱都花在服务上，包括许多奇特的物品和最新款式的衣服。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。