精神上的

On the other hand, seen from the origin of spirit, the Chinese culture circles of the 80s in the last century were full of "academic" meditation and "avant-garde" movements. In the 90s, commercial "egocentrism" and "globalization" from the West were flaunted. In the 21st century, the value judgment of individual survival is dominated by alternative scenes of consumerism, media, technology, visualization, regulations and networks. Such historic reforms will only produce more possibility of seeking to spiritually unscramble oneself on the condition of sharing cultural resources.

另一个角度，从精神本源上考察，20世纪80年代的中国文化界充满了"学术性"反思与"新潮性"运动，90年代又标榜着商业"中心主义"的和西方"全球一体化"，进入21世纪，错综复杂的消费化、媒介化、技术化、图像化、制度化、网络化的交互情景主导了个体性生存的价值判断，如此的历史沿革，所产生的只能是在文化资源共享情况下寻找自我精神解读的更大可能性。

Tehir kunfu novels both are combination of errantry and humanity, tradition and modem, with different emphasis In spiritual connotation ,Jinyong seeks harmonious individualgroup relation,and animadverts hopelessly worldly disputation when processing history;Gulong canonizes individual life and makes up a utopian society with enthusiasm In images modeling,Jinyong's dramatis personae mature during frustrations and experiences ,and leam aboutChinese ...

在精神内涵上，金庸寻求个群关系的统一，在历史加工中表达对世俗纷争的批判和无奈，古龙强调个体生命意识，靠激情建构理想中的社会；在人物形象上，金庸笔下的人物在磨砺中成长，体现出中国传统的中庸之道，古龙笔下的人物一出场便是高手，他们寻求的是理解；在创作形式上，两者情节结构上的缜密架构与散文化取向、文体上的近视传统与聚焦西方、语言风格上的古雅典丽与飞扬灵动均形成鲜明对比。

Would you like your life to be more exciting, and more fulfilling inside and out?

你想要你的生活更刺激，精神上和物质上都更充实吗？

Supervenience therefore describes a functional dependence: there can be no change in the mental without some change in the physical.

随附性描述了一种功能的依赖：可以在精神上有（原文是没但看起来像应是有？）变化而在物质上没有变化。

Lastly,accrding to Dai,Yao enjoyed the advantage of being born in a sporty,rich family,unlike Liu,who cam from a working class and therefore had to go through greater hardship before becoming a woeld-known athlete.

最后，戴经理说，姚明以出生于一个富裕的运动家庭为特点，不像刘翔，是来自于一个工薪阶级的家庭而且在他成为世界闻名的运动员之前不得不经过艰苦的训练。所以如果你想享受阅读有关于精神上所遭受的磨难和运动精神，就读《我是刘翔》吧。

It's a constant guessing game that wears on the team mentally and physically.

这样的猜测对球队在精神上和身体上都是一种煎熬。

In the same way that the dimension of inwardness is inward in relation to the outward and the outward is necessary as the basis and point of departure for the journey toward the inward, so is the experience of the Divinity as imminent dependent upon the awareness of the Divinity as transcendent.

同样的，这个内在层面从精神上与外在有关，而外在做为基础是必要的也是向内在精神层面的出发点，对神圣临近的体验就是这样依赖于对至高无上神圣的意识。

I was supported by him both materially and spiritually.

我在物质上和精神上都得到他的支持。

This study explore the neurochemistry mechanism of hippocampal damage induced by psychological stress, and the relationship between hippocampal volume、NAA level and stress responses by Magnetic resonance imaging and spectroscopy in oder to provide experimental basis for the evaluation of mental injury in human.Materia...

本研究旨在强迫游泳应激动物模型的基础上，主要采用磁共振成像技术和磁共振频谱技术在体测定海马体积和NAA水平，探讨应激对海马损害的神经生化机制，应激的强度和海马体积、NAA浓度之间的关系，以期为人类精神刺激所致精神损伤的伤情评定提供实验依据。

But when it comes to mental and emotional pains......

可是对于精神上和感情上的伤痛。。。。。。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。