精神上的

It was prompted by a spirit no less exacting than the ayatollah's, however, and in behalf of no less exalted ideals.

然而，其动机比之於精神领袖的动在精神上却是毫不逊色的苛刻，并且代表著同样崇高的理想。

Whatever mental continuity comes down to in the end, a far more serious worry for the Psychological Approach is that you could apparently be mentally continuous with two past or future people.

无论什么精神连续都会有终端，这给心理进路带来一个严肃的麻烦，就是，你可以表现为在精神上和两个过去或未来的人连续。

Results The rs1549637 of PLA2G4C gene was not associated with the illness (P＞0.05), but the genotypes were associated with the symptoms of schizophrenia, i.e. Delusion of reference, Delusion of grandeur, Hallucination-delusion.

结果 PLA2G4C基因上的 rs1549637位点基因多态性与精神分裂症无统计学关联(P＞0.05)，但该位点的基因型频率与精神分裂症的关系妄想、夸大妄想和幻觉-妄想综合症等多个临床症状相关联(P＜0.05)。

The Jewry has its own characteristics in life and spirit. This is so-called "community" and "spirit community".

犹太族在生活中和精神上都有其自身的特点，这就是所谓的"格托"与"精神格托"。

But spiritually some people are indeed spineless. They are people who are lacking in moral strength or courage.

不过在精神上有些人的确没有脊骨，他们是缺乏勇气或精神的力量的人。

Result :(1) Psychal health care system could priority to met for unmet needs of company, daytime activities, psychological distress (2)Schizophrenia patient's quality of life is the lowest with the psychological category, it is obvious that the substantive service that can be offered strengthened psychological needs.

研究结果：(1)社交联系、白天活动与心理上的痛苦的未满足需要项为精神卫生体系可优先努力满足之处。(2)精神分裂症患者生活品质以心理范畴最低，可见在心理层次可提供的实质性服务需加强。

The ethical behavior of sunlight sports is the result of the ethical spirit's "internalizes one's heart and externalizes one's action", which is an embody of ethical spirit in people's behavior way.

阳光体育伦理行为是阳光体育伦理精神的&内化于心、外践于行&，是阳光体育伦理精神在人们行为方式上的体现。

China is terribly conflicted internally over this issue," Shambaugh says, quipping that when Chinese and American leaders meet next week "maybe there should be a third chair for a psychiatrist to analyze these two psychologically wounded, ambivalent, schizophrenic countries.

阎教授说。&中国内部在这个问题上就分歧严重，&Shambaugh说，并戏谑道下周中美领导人见面时，&应该为精神科医生再准备一把椅子，请他来解析这两个心理损伤的，自相矛盾的，精神分裂的国家。&

Chapter one explains humanistic culture is the fruit of human being exceedingly pursuing spirit and culture, whose generation and evolution behave as a evolving process of ecosystem, consequently discusses the humanistic ecology originating from such evolution. The scientific concept of humanistic ecology is put forward depending on humanistic culture in china and western country and modern ecological science, its research spread out from many different visual angle in humanistic culture ; analyses survival corners and spiritual crises confronted by humankind in modern times by means of applying integrity of ecological science and systematic research; indicates that only when solving crises on humanistic ecology will we further settle down crises on the big cultural ecology of human survival and natural ecology .

第一章说明人文文化是人类超越性追求的精神文化成果，人文生态是在中西方人文文化和现代生态科学的基础上提出的科学概念，其研究是在人文文化的多维度、多层次的视角展开，运用生态科学的整体性和系统研究的方法去分析人类现代所面临的生存困境和精神危机，指出只有解决人文生态的危机，才能进一步解决自然生态和人类生存的大文化生态上的危机。

Now, the spirit of a nation is an intermediate stage of world history as the history of the World Spirit.

现在，精神是一个民族的中间阶段的世界历史历史上的世界精神。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。