精神上的

I condense my spirit in the core of spiritual seismic wave, and close my eyes.

我马上凝聚精神在精神震波的核心点，闭上眼睛。

We gather one team of young , first class specialized technical talented person and the marketing outstanding person which guarantees ourselves in the technical leading status and in market foresightedness .

我们坚守着一种永不满足的拼搏精神和一种自我否定的创新精神，聚集了一大批年轻的，一流的专业技术人才和营销精英；以确保自己在技术上的领先地位和在市场上的前瞻性。

From a new perspective--individuals are limited by their own culture, but their inner capacity is also the only motivating force of the overall civilization, so the change of overall civilization always reflects the underlying change of cultural existential pattern of the individuals--the author contends that modernism is a spiritual-cultural phenomenon emerged in the mid-nineteenth century, that the faith in human rationality in modern western civilization destroyed all kinds of Supreme Authorities, made them lost their self-evident Supremacy; in other words, traditional evaluating principle and meaning became doubtful.

作者从一种新的视角——西方文化史上个体生存与即有精神文化的关系——出发，指出现代主义是产生于十九世纪中期以降西方文化中的一种精神文化现象，西方近代人文主义传统对人类理性的过分依赖导致所有绝对价值都失去了其自明性，成为人类理性探寻、怀疑的对象，导致个体生存与即有精神文化产生了严重断裂。

In recent years, rTMS has also been used as a therapeutic tool in a variety of neuropsychiatry disorders such as Parkinson disease and depression that were conceptualized in term of a dysfuction of neuronal circuits and neurons at a cellular and molecular level.

近年来rTMS更是在治疗一系列的神经精神疾患如帕金森病、抑郁等上取得了较好的效果，但其治疗机制尚不明了，而且这些神经精神疾病又被认为是神经环路和神经元在细胞及分子水平上的功能失调，因此探讨rTMS所致的磁刺激对中枢神经系统中神经元基因活性、神经介质或/和调质、结构变化等的调控作用有着重要的意义。

The different characteristics of the mental injury solatium and the disability compensation and compensation for death should be taken in account in the calculation of mental injury solatium. Also, the victim individual f...

精神损害抚慰金的计算应考虑到精神损害抚慰金与残疾赔偿金、死亡赔偿金性质上的不同特点，同时参考受害人的个人因素，并在恰当时机对精神损害抚慰金数额进行一定的立法限制。

Through respecting the independence of spirit, he wanted to help modern man who felt anxious, depressed and vacuity to go back spiritual home.

而他的整个理论的目的，则是希望通过对精神的独立性和自主性的尊重，来帮助精神上感到巨大焦虑、苦闷和空虚的现代人找到回归精神家园的悠悠归路。

In the producing of banausic art products, we do our best to unite the modern science and traditional culture together, our products with natural icon can bring people pleasure, harmony and safety, give people medical treatment in spirit.

在物质工艺品的生产中，力求将现代化科技与传统文化结合起来，使人们通过产品象征物能心生欢喜，和谐平安，离苦得乐，从而在精神上起到医疗作用，使每个产品如同精神医药，每个分公司都是心灵医院。

Though because of the fictitious characteristic of the network, the realization of real spirit communicating is hindered to a certain extent. But as regards invention purpose of network, the developing direction of network interpersonal communication can't move towards false side, but close to real spirit exchange illimitably.

虽然网络的虚拟特性，在一定程度上阻碍了真正精神交流的实现，但是，就人类发明网络的目的而言，网络人际传播的发展方向不会走向虚假的一面，而是无限的接近真正意义上的精神交流。

In this world, most plights we face are not plight of survival, but predicament of spirit. As long as you are not broken down spiritually, nothing external can get you down.

这个世界上，人所处的绝境，在很多情况下，都不是生存的绝境，而是一种精神的绝境；只要你不在精神上垮下来，外界的一切都不能把你击倒。

The impasses in which man finds himself in the world are mostly not those of survival, but of spirituality; as long as you don't break down spiritually, no external things can knock you down.

这个世界上，人所处的绝境，在很多情况下，都不是生存的绝境，而是一种精神的绝境；只要你不在精神上垮下来，外界的一切都不能把你击倒。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。