精神上的

The NILIF program is an accepted standard in dog training/behavior but it is not, and is not intended to be, a substitute for an in-person, professional evaluation of your dog's behavior.

这段话的大意是，首先前提是必须确认你的狗的健康状况，因为有些行为问题可能是因为生理或精神上的疾病造成的。

A New Englander who expressed the spiritual in much of his work, he was known as a "soul painter."

新英格兰人谁急速的精神上的在他的工作的许多的，他是知名的同样地&灵魂画家。&

For Pan-Arabism - Palestine problem, Palestine war declares the defeat of power solution and foretells the exclusive choice of peaceful negotiation; Sixthly, Arab nationalism movement helps and encourages liberation war of oppressed nations in some degree. Failure of union movement of early Pan-Arabism is the results of influence of inner and outer factors.

盘踞在阿拉伯世界的外来势力破坏了阿拉伯世界地理、社会、经济、文化和精神上的统一，割裂了阿拉伯世界各地区之间的联系，阻碍了阿拉伯统一运动的发展，这可视之为外因，但是深层次的原因还要从阿拉伯内部找寻。

And when one of his chief advisors – the man who wrote his economic plan – was talking about the anxiety Americans are feeling, he said that we were just suffering from a "mental recession," and that we've become, and I quote,"a nation of whiners."

麦凯恩参议员的首席经济顾问——他为麦凯恩参议员撰写了经济规划——谈到美国人的焦虑感时说道，我们的国家正在经历一场&精神上的衰退&，我们已经变成了，我引用他的原话，&一个充满抱怨者的国家&。

And when one of his chief advisers - the man who wrote his economic plan - was talking about the anxiety Americans are feeling, he said that we were just suffering from a "mental recession," and that we've become, and I quote,"a nation of whiners".

麦凯恩参议员的首席经济顾问——他为麦凯恩参议员撰写了经济规划——谈到美国人的焦虑感时说道，我们的国家正在经历一场&精神上的衰退&，我们已经变成了，我引用他的原话，&一个充满抱怨者的国家&。

During the process of investigation, the offensive policeman stressed the suspects psychologically with the methods of intimidation to set him nervous and complicated, later tolerate policemen would appear to console the suspects with sympathizing tacts, and demonstrated that they would be absolutely forgiven.

调查过程中，先由攻击型的刑警采用威胁恐吓的方式，对嫌疑犯做精神上的压迫，使之心理状况变得紧张而又复杂，然后由宽容型的刑警出现，采用同情、理解、安慰的手法与嫌疑犯交谈，并明确表示招供就可以得到宽大处理。

They constitute a mode of existence which has no other purpose than that some of these penitents may have the attainment of the highest spiritual perfection.

它们构成了模式的存在，已没有其他的目的，超过的部分，这些penitents可能实现最高的精神上的完美。

Yoga the ancient science of self-evolution has a deeper meaning behind and beyond the physical and mental practices that are popular, the real hidden message of Yoga is finding your Self.

瑜伽，这自我进化的古老科学背后藏著一个更深层的意义，超於普遍我们所认识的身体及精神上的练习，这个隐藏的讯息是找到你的「真我」。

He Tangka has great spiritual value to the locals - yet, being covered in diamonds and woven with gold and silver thread - just as great material value, particularly to ex-Russian Colonel Zhukov and his gang of ruthless mercenaries.

angka 对本地人有很棒的精神上的价值-仍然，被在钻石中复盖而且以黄金和银线针织-正如如很棒的材料价值，特别地对前任俄国上校 Zhukov 和他的无情雇来的人队。

He Tangka has great spiritual value to the locals - yet, being covered in diamonds and woven with gold and silver thread - just as great material value, particularly to ex-Russian Colonel Zhukov and his gang of ruthless mercenaries.

angka 有对本地人的棒精神上的价值-仍然，被在钻石中复盖而且在以黄金和银线被针织-正如如棒的材料价值，特别地对前任俄国上校 Zhukov 和他的无情雇来的人的组织。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。