精神上的

"This catastrophe is also a catastrophe for Air France people and all the Air France community is now at work to share with the families of the victims what they have to suffer and to bring to them everything we can financially, emotively, to help and to be with them in this terrible occurrence," he said.

他说，&这次巨大灾难也是法国航空公司所有成员的巨大灾难，整个法国航空公司目前在努力工作，分担受害者家人的痛苦，给他们以最大的经济和精神上的支持，帮助他们，并且在这可怕的事件中和他们站在一起。&

Like Laing, he came to see not that the mad were more sane than the "normal"(the stupid travesty of Laing's view that has gained currency) but that in the anguish of those suffering from acute mental disturbance a deep human innerness was crying out.

像莱因一样，他渐渐意识到，不仅是&疯狂&者比&正常&人还要理智健全（莱因关于&正常&的观念已被曲解，而这种歧义已经流传开来），就连那些因为精神上的敏锐不安而饱受苦楚的人，在他们的身上，也还有一种人类的内心声音在发出呐喊。

The reader might well interpret this card as telling the querent that they will be given a vision, an idea, a magical, mental image of whatever it is they most want: the solution to a problem, an ambitious career, a love life, a job.

读牌人看到这张牌以后，一般会给求问者这样的解释：他们将会看到或是得到任何他们最想要的东西，可是在这是虚幻不真实的，只是一个想法，魔幻，精神上的想象，还未得到行动的真实，这些最想要的东西可能是一个难题得到了解决，或是对事业雄心勃勃，或是一段深刻的恋情，又或是一份工作。

It was as if that great rush of anger had washed me clean, emptied me of hope, and, gazing up at the dark sky spangled with its signs and stars, for the first time, the first, I laid my heart open to the benign indifference of the universe.

好像这巨大的愤怒清除了我精神上的痛苦，也使我失去希望。面对着充满信息和星斗的夜，我第一次向这个世界的动人的冷漠敞开了心扉。

Sometimes she is referred as one of the spiritual queens or wives of the Susuhunan of Solo/ Surakarta and the Sultan of Yogyakarta and corresponding to Merapi - Kraton - South Sea axis in Solo Sultanate and Yogyakarta Sultanate.

有时她被称为是一种精神上的皇后或妻子的 Susuhunan 梭罗/苏拉卡和苏丹的日惹和相应的默拉皮火山-科腾-南海轴的独奏阿曼苏丹国和日惹苏丹。

The spiritual journey is the relinquishment, or unlearning of fear and the acceptance of love back into our hearts.

精神上的旅行是大脑的停泊，或是恐惧的忘却以及获得的爱重返我们的内心深处。

We'll develop a new perspective on spirituality that objectifies the spiritual impulse and enables us to 搘wake up?and see past the superficial differences that separate one faith from another.

我们将发展出一套新的关于宗教的理论，使我们将精神上的冲动物质化，使得我们&醒来&，看见过去将各个宗教所信仰的神分开的思想是极为肤浅的。

But, when at the same time some spiritual things are not carried on, there will be a split. In the face of this threat from modern civilization, people often lose their sense of alarm. The disappearance and breaking off of traditional culture is very dangerous. Things that happened before in Han areas are likely to be reenacted here.

但是，同时一些精神上的东西不继承，就会形成断裂，面临现代文明的这种威胁，往往人们都失去了警惕性，传统文化的消失、断裂，这是非常危险的，在汉族地区发生过的事情，很可能就会在这里重演。

In his early novels, he criticizes fathers as a son. Then he falls into helpless and anxiety because of repudiating and losing father. In the end, he establishes the image of the new father and finds the spiritual porp.

早期他是站在儿子的立场来审视父亲的，随后又陷入了弑父、失父的无助和焦灼中，最后又重新确立了新父亲的形象，找到了精神上的依托。

Besides, there would have been no merit in vanquishing her memory, for I had lost sight of Marguerite since the time of her departure and, as I have explained to you, when she passed close to me in the passageway of the Theatre des Varietes, I did not recognize her.

我注意到，自从上次去公墓看到了那个使他突然发病的场面以来，他精神上的痛苦仿佛已被疾病替代了，对于玛格丽特的死，他的想法和过去不一样了。他对玛格丽特的

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。