精神上的

What moves me is some sort of dedication - spiritual dedication that allows for no formula, inanition, choosing familiar techniques with ease or falseness.

打动我的是一种专注，精神上的专注：不能容忍套话，不能容忍空洞，不能容忍驾轻就熟的技能，不能容忍人云亦云的假话。

In a word, there is no denying the fact that Commercialism and Mammonism erode all spiritual values, and degenerate the cultural fabrics of a society.

一句话，如今存在一个不可否认的事实，那就是商业社会和拜金主义腐蚀了所有的精神上的价值观念，同时退化了一个社会的文化结构。

Second, there is a certain mental disease here at home — long chronicled in Western literature — that encourages the Afghan rioter's love/hate relationship with things Western.

其次，存在某种自身的精神上的疾病——西方文学中所经常见到的——鼓励和煽动着阿富汗暴乱者对西方世界的爱或者恨。

The purpose of palliative care is to improve dying patients' quality of life, alleviate their physical and psychological suffering, and make them spending their last days of life in peace, happiness, and painlessness.

临终关怀是一门以临终病人生理、心理特征和临终照护实践规律为探究对象的新兴边缘学科，其目的在于使临终前病人的生命质量得到提高，减轻其肉体及精神上的痛苦，使其平静、舒适、无痛地度过人生的最后时光。

The purpose of palliative care is improving dying patients' quality of life, alleviating their suffering in body and soul, and making them spending their last days of life in peace, happiness, and painlessness.

临终关怀是一门以临终病人生理、心理特征和临终照护实践规律为研究对象的新兴边缘学科，其目的在于使临终前病人的生命质量得到提高，减轻其肉体及精神上的痛苦，使其平静、舒适、无痛地度过人生的最后时光。

It studies the physiological and psychological traits of dying patients and the rule of death care practice to these patients. The purpose of palliative care is to improve dying patients' quality of life, alleviate their physical and psychological suffering, and make them spending their last days of life in peace, happiness, and painlessness.

临终关怀是一门以临终病人生理、心理特征和临终照护实践规律为研究对象的新兴边缘学科，其目的在于使临终前病人的生命质量得到提高，减轻其肉体及精神上的痛苦，使其平静、舒适、无痛地度过人生的最后时光。

It is very clear in the Raelian Philosophy that pedophilia is a sign of mental disease and will never be tolerated within the organization.

在雷尔哲学里面，恋童癖是一种精神上的疾病，这是非常清楚的。并且在组织里面永远无法被容忍。任何一个会员，不管他的级别，只要这种罪行被发现，将会驱逐出组织并且向合法的管理机构揭发。

His theology was more philosophically and spiritually sophisticated than that of his contemporaries.

他的神学更哲理和精神上的成熟比他的同时代的。

Mental distress can be also be usefully viewed as the result of erroneous reification — the confusing of symbols and concepts with reality .

精神上的困扰，也被看作是错误物化的结果——这是有关现实的对符号与概念的混淆。

Living under the slavery, the black people endured the physical, emotional, sexual, and spiritual trauma. They became to lose themselves. Sethe, a woman slave, escaped from the slaveholder, but she still did not get the free sprit, and still had the enslavement character.

赛丝，一个在白人机制欺压下存活的女黑奴，虽然她得以从奴隶制下的畸形黑暗生活中逃脱出来，但却始终没能逃脱出那种制度带给她的创伤以及精神上的折磨。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。