精神上的

Intellect is resented as a form of power or privilege, writes historian and professor Richard Hofstadter in Anti-Intellectualism in American life, a Pulitzer Prize winning book on the roots of anti-intellectualism in US politics, religion, and education.

鼓励孩子放弃精神上的追求，会使他们容易被利用和控制。如果孩子们不能批评性地思考，不能维护自己的思想，不能理解其他人的观念，那么他们就不能充分地参与民主社会。

It can be a powerful technique for restoring a physical, emotional and spiritual balance.

它是恢复身体的、情感和精神上的平衡强有力的技巧方法。

Tribe members purify themselves ritually before hunts or battle; Wendigo seek spiritual aid to solve all manner of problems.

部族成员会在狩猎或作战之前参加典礼以净化自己；Wendigo在解决所有的问题的时候都会寻求精神上的帮助。

Somehow a leader conversant with his own failings wouldn't be as affected by the moral self-approval that afflicts most political movements.

不知何故，一个熟悉自身缺点的领导人不会沉溺于精神上的自我肯定，而这种近乎自恋的自我肯定往往让很多政治运作陷于困境。

Northeast India Punjab is being located an another grand Sikhism temple, to the Sikh believer, this temple is symbolizing in the infinite freedom and the spiritual independence.

印度。西北部 Punjab 座落著一座另一座宏伟的锡克教寺庙，对锡克教徒来说，这座寺庙象征著无限的自由和精神上的独立

Which instigates the moral reflection that life is made up of sobs, sniffle s, and smiles, with sniffles predominating.

继而产生一种精神上的感慨：人生就是由啜泣、抽噎和微笑构成的啊，而最主要的是抽噎。

Solemnity is a trick of the body to hide the fault of the mind .

一本正经的态度，是肉体为了掩饰精神上的缺陷而做出的一手花招。

Solemnity is a trick of the body to hide the faults of the mind.

一本正经的态度，是肉体为了掩饰精神上的缺陷而做出的一手花招。

Amillennialists, however, must spiritualize away these plain statements in order to protect preconceived systems of interpretation.

然而，却因为了保护他们自己预想的解释系统，必需将这些清楚而明白的宣告经文抽离、加以形而上化，成为精神上的涵义。

But beauty of the mind and richness of the sprit and tenderness of the heart.

但心灵的美，精神上的富足和内心的温柔

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。