精神上的

What we have is platonic love.

咱们之间的是精神上的爱恋。

"Isn't it true that your relationship with my client is entirely platonic ?"

"你和我的委托人真是保持纯粹精神上的关系吗？"

In reassessing worldly pleasure, it occurred to the princess that she might also change her spiritual preceptor

公主在对人世间的快乐重新估计时，突然想到也许该改革一下自己精神上的训导。

I told the president-elect that I would be of no use to him without the moral support of my friends and.

我告诉总统当选人说，如果我得不到朋友和同事们精神上的支持，我对他是没有多大用处的。

I told the President-elect that I would be of no use to him without the moral support of my friends and associates.

我告诉总统当选人说，如果我得不到朋友和同事们精神上的支持，我对他是没有多大用处的。

Cancer is a disease of the mind, body, and spirit. A proactive and

癌症不仅是身体的疾病，也是思想和精神上的疾病。

What you have is psychosomatic.

你可能是精神上的紧张造成的

The spiritual function also remained, but evolved, as the oppression of the slaves transformed into mere deprivation, hopelessness grew into mere purposelessness.

其在精神上的慰藉功能同样也保留了下来，不过却随着对奴隶压迫的减轻，绝望转变成无所适从而发生了演变。

In those conditions as make for the studies of the entity, the seeking - as innate forces - for the influences held by those who concentrate in the silence and in the mental imaginative forces - these, guided by a stabilized ideal, may be made most helpful; these - run rampant, without consideration as to whether same becomes riotous in activity; not clothed, to be sure, in any form of censure, but as to whether same becomes a continuity of influences as of helpfulness or riotousness - without respect of persons, places or things - is different.

在作为此个体的学习的那些条件当中，寻求—作为与生俱来的力量—作为被那些集中于寂静和精神上的想象力里面的人所持守的影响—这些，被1个稳固的灵性理想所指导，大概会是最有帮助的；这些—行为放4的，对于是否同样的人成为在行为上放纵的欠缺考虑；不穿衣服的，无可否认，以任何形式的谴责，但是关于是否同样的人成为1个关于有帮助的或者放纵的影响的连续—不尊重人，地方或者事情—是不1样的。

Always close on a positive note, possibly following this session with a Scoutmaster minute or spiritual thought.

结束时总要以正面的结语，若可能的话，接下来就进行领袖/教练会议札记或精神上的思考。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。