精神上的

Compared with gaudiness, simplicity seems not so attractive. However, Xiang Guohua's works, to seek a spiritual returning and inheritance, have to select a spiritual absence, which is his unavoidable destiny.

淡雅与耀眼比起来永远是远去的，向国华的作品在寻求精神上的回归与承继就必然要选择契合精神上的空白，这是不可避免的宿命。

Garff dissects the philosopher's physical and mental ailments, including his melancholia and graphomania, and considers various diagnoses, such as bipolar disorder and temporal lobe epilepsy.

Garff仔细研究了克尔凯戈尔身体和精神上的疾病，包括他的精神抑郁症和书写狂，并对诸如躁郁症和颞叶癫痫等不同诊断进行了考察。

Curve is the mellow element of female and the most typical element. The stylists leave their psychic idea with the sculpture of product by their illusion. The users can enjoy the show of the goods, and get the joviality of spirit.

曲线美是女性柔美的元素、最典型之元素，设计师们通过自我的幻想，把自己设计精神理念寄托在设计的产品造型上，并使得使用者在使用物品时除了享受物品外观、造型美的同时，并得到精神上的愉悦。

Spiritual beings; the vital transcendental soul belonging to the spiritual realm-Lewis Mumford.

精神上的东西；那极其重要的先验的灵魂属于精神的王国——刘易斯·穆菲德。

Spiritual Food. From all this it is clear that by spiritual food we do not mean some imaginary food I know not what, but the very body of the Lord given to us, which nevertheless is received by the faithful not corporeally, but spiritually by faith.

精神食粮，从所有这一切很显然，由精神食粮，我们并不意味著一些假想的食物，我知道没有什麼，但身体非常的上帝给我们的，它不过是得到忠实不corporeally ，但精神上的信仰。

On another level the book is a fable of the unxonquerable victory form circumstances of disaster and material defeat.

另一方面，这又是一个寓言，它描述了人所具有的不可征服的精神力量————一个人如何从灾难和实际失败的环境中攫取精神上的胜利。

On another level the book is a fable of the unconquerable spirit of man, a creature capable of snatching spiritual victory from circumstances of disaster and material defeat.

另一方面，这又是一个寓言，它描述了人所具有的不可征服的精神力量棗一个人如何从灾难和实际失败的环境中攫取精神上的胜利。

On anotIT level the book is a fable of the unconquerable spirit of man, a creature capable of snatching spiritual victory from circumstances of disaster and material defeat.

另一方面，这又是唯一寓言，它DescripTION了人所具有的不可征服的精神力量棗一独立个体咋样从灾难和实际失败的环境中攫取精神上的胜利。

Not the victory, signalised by the capture of rags on the end of sticks, called flags, or of the ground on which the troops were standing, but a moral victory, that which compels the enemy to recognise the moral superiority of his opponent, and his own impotence, was won by the Russians at Borodino.

俄国人在波罗底诺取得了胜利，这种胜利不是用缴获几块绑在棍子上的布片来标志的胜利，也不是军队占领了和正在占领着地盘就算胜利，而是使敌人相信他的敌手的精神的优越和他自己的软弱无力的那种精神上的胜利。

Faith is a kind of human's spiritual transcendence of the limit of his natural existence, self-ability, and social existence, and is the spiritual pursuit of immortal life.

信仰是人对其自然生存有限性、自我能力和社会存在有限性的一种精神上的超越，是对生命不朽的精神追求。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了