精神上的

There was a better name, a Latin name,for it was also called Accidie, and it meant intellectual and spiritual torpor,indifference,and lethargy.

也许用另一个拉丁词语称呼它更加贴切，就是"Accidie"，它的意思是智力和精神上的迟钝、麻痹、无所用心和了无生气。

It is the source of spiritual immaturity, arrogance, and pride.

它的根源在于精神上的不成熟，傲慢和骄傲。

After the successful annexation of Austria and Sudeten and the barbaric treatment of the Jewish problem without causing strong reaction from other countries, the Nazi leaders take the assassination of the German ambassador Ernst vom Rath by a Jewish youth Herschel Grünspans as a gift in time and aim to annihilate the Jews economically through the"Night of the Crystal"on November, 9th. Right after imposing 1.1 billion German marks"Jewish penance"upon the Jews, the Nazi authorities pass the"Regulations on the Sale of the Jewish Properties"and begin the process of the speedy"Aryanization"of the Jewish enterprises.

这场人为的犹太贫困化的意义远远没有停留在它物质基础的层面上，它同时也使德意志犹太人痛苦地意识到自身作为有着千年经商传统的"商业民族"的死亡，无论是作为物质上的、还是作为精神上的"商业民族"的死亡。

Fortunately, his physical sickness will drive out his mental sickness, and most likely in a month he will be out of danger from both of them.

幸好肉体的病将会消灭精神上的病，过一个月，也许他这两种病都会痊愈。

There is only the question: When will I be blown up?

现在不存在精神上的问题，唯一的问题是：我什么时候会被炸得粉身碎骨？

"Chronic poisoning, from occupational inhalation or skin absorption, causes metallic taste, oral inflammation, blue gum line, extremity pain and tremor, weight loss, and mental changes."

慢性中毒，包括职业中的缓慢吸入和皮肤接触，会使口中有金属味，引起口腔炎症、牙龈出现蓝线以及剧烈疼痛和战栗、体重下降和精神上的变化。

The developing ethics concerns the rationalities of the social development from the regularity of the social development that is from rehearing andhresulting "how develop quickly" to "how should develop", that reflects the theoretical direction and spiritual ultimate care about the human being's free and liberation.

发展伦理学，从对社会发展的规律性的关注转向对社会发展的合理性的关注，即从研究和解决"如何更快发展"转向研究和解决"应当怎样发展"的轨道上来，这也正是体现出它对人的自由解放的一种理论上的指导和精神上的终极关怀。

Different from those predominantly body-confronted movements as football which are like a fight between solders at close range, golf is more like a generals' battle. It not only shows the graceful art of the gestures, but also incarnates the will, absorption, intelligence and confidence of the golfer. The objects of golf are those minded, intellig ent and endurant successful people, thus the attracted company must be high-class.

如果说足球等以肢体为主的对抗运动像将士在战场上的短兵搏杀，凸现的是肢体艺术，辐射的是大众群体，高尔夫就更像是统帅之间的较量，不仅体现在优雅的肢体艺术，更体现明星的意志、专注、智慧、信心，是精神上的对决——高尔夫战场的辐射对象是那些有思想、有智慧、有毅力的成功人士群体，因而高尔夫运动吸引的商家也必须是高端的。

The aim of all yogic and other spiritual practics is to release the great cosmic power or kundalini shakti which lies coiled three and a half times in mooladhara chakra .the process of awakening this force,or prana ,is described in the scriptures as ,"the flight of a bird sising from earth to heaven ,tied to a golden thread ".the earth is mooladhara chakra ,heaven is ajna chakra ,the bird is mahaprana and the golden thread is sushumna nadi which runs through the centre of the spinal column,by manipulating ,storing and expanding the prana within the body it is possible to awaken the sleeping prana shakti .this is the fundamental purpose of the yogic sciences of pranayoma (expanding the dimensions of prana )and prana vidya knowledge of prana

所有瑜伽修行者和其它精神上的习练者的目标是唤醒被牢牢束缚纯真轮的在力量。这个过程就是启动巨大的宇宙力量或者是灵性的能量，这个过程被描绘成这样的一幅图画：金色的鸟从地球飞向天空，但由于重力却飞不上天空，被一根金线牢牢的束缚。那么这里，地球就是纯真轮，天空就是眉心轮，飞鸟就是巨大的能量，那金色的线就是中脉，是贯穿脊柱的通道。通过操纵、储藏和扩充身体内的能量从而有可能唤醒休眠的能量。这是瑜伽呼吸科学和瑜伽能量知识的基础。

Chris's geographic and spiritual odysseys have imbued his music with a quality that is at once, intimate, exotic, passionate and universal, his 17 recordings have found more than one million homes and the 50 documentary films that he has scored have been broadcast globally.

克利斯在地理上和精神上的长期的冒险旅行，使他的音乐浸润出了一种很快就会使所有的人都感到亲密的，异国情调的，充满热情的品质。他的17张唱片可以在无数的家庭里找到，全球所有的地方都可以听到由他录制的50部纪录片的广播。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了