精神上的

We are good friends and not rivals, it's all in the spirit of competition.

我们是好朋友，不是对手，这是精神上的竞争。

It's a very mental contest.

那是很精神上的竞争。

Oh, micro-payments. You do not know, COVEN mental suffering will be heavy!

哦，金微。你们不知道，COVEN精神上的痛苦会多么沉重！

I often go out with Cynthia but it's purely Platonic love between us.

我经常和辛西娅外出，但那纯粹是精神上的相爱。

This is the spirit of the entire nation in the first distillation.

这是整个民族在精神上的一次升华。

We all have a responsibility to build the spiritual temple of God—the ecclesia.

我们都有责任建立精神上的神殿-教会。

If I have the experience of meeting Twain, then he has the experience of meeting me-meeting-Twain, and there is at least a meeting of minds.

如果我和吐温见面了，那他就看到"我遇到了吐温"，那只是一个精神上的交感。

Had I seen that meeting, I should have been overwhelmed with spiritual fervour.

要是我看到了那场集会，一定会被精神上的热情所压服。

Right now, it's a mental thing. We are close, but we are not getting over the hump.

现在，这是一个精神上的问题，我们离胜利很近，但是我们依然没有跨过这个山峰。

Once the spiritual touch to their restricted areas, and in severe behave hysterically.

一旦触碰到他们精神上的禁区，严重时会表现得歇斯底里。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。