精神上

The jungle fever might not have killed him if he had not been driven mad by the business troubles, and the business troubles might not have put an end to him if the jungle fever had not assisted.

假如没有那事务上的烦恼令他精神崩溃的话，热带疟疾可能还不至于害死他，而那事务上的烦恼也未必就可以要了他的命，要是没有热带疟疾的促成。

The reason why human being needs to be ruled and his self-government is hard to come into reality completely is fundamentally due to the physical existence of human life itself and the limitedness of his mental ability, which can also explain why "Regime-Constituting" is inevitably under some restrains.

人类之所以需要统治，之所以难以实现完全的自治，在根本上源于人自身的肉体性存在以及精神能力上的有限性，这也是"建构政制"本身必然受到一定限制的原因。

These images that need no word expression and logical reasoning, even need no brain-racking search for the archetypes, are a kind of self-cultural sediment. They may have multiple and cultural relations or collisions with a declining national spirit at present, but the paintings themselves not only act as a representation of dominant cultural traits of our nation, but are also my attempts to continue stone inscriptions and brick engravings by those ancient people through knife scraping and line engraving in cold and gray tone, not only a visual sediment of my own obscure emotion, but also a kind of exterior exposition of my personal art spirit.

这些无须用言词、逻辑去表达、推理、甚至去挖空心思搜寻的形象，是自我的某种文化的积淀，或许与时下民族气性衰微与潦落的状况有着多层面的文化上的关联与冲突，但画面本身不仅成为民族强势文化特质的某种形式上的渲染，同时也希籍冷灰色调下的刀刮、线刻能够成为古人碑帖、砖刻痕迹的某种延续，既是自我内心晦涩情绪的视觉沉淀，也是个人艺术精神的某种外化的诠释。

Improve ecological garden from the psychological and mental state of deficiency in human services, the overall goal is to pursue coordination with the environment, essentially a man-made main ecological problems.

生态园林从改善人的心理机能和精神状态上服务于人类，总的目标就是追求人与环境的协调，实质上是一个以人为主体的生态问题。

Although Leibniz was actually an ontological monist who believed that only one fundamental substance, monads, exists in the universe and everything else is reducible to it, he nonetheless maintained that there was an important distinction between "the mental" and "the physical" in terms of causation.

虽然莱布尼兹实际上是一个存在论上的一元论者，他相信只有一种基础实体——单子——存在于宇宙中，以及其它的所有东西都可以还原成它，但是他还是持有在精神和物质之间从因果关系上看有明显的不同的观点。

Doing more than you can handle on a regular basis is a recipe for a nervous breakdown.

做更多的比你可以处理上定期的基础上是一个食谱精神崩溃。

Own sonsy and optimistical character, gumption, responsibility and kind work moral; be easy to affiliate with people; be earnest,circumspective,struggling on work and living,be able to bear hardships,and cooperate well with workmates because of team spirit.

个人性格开朗乐观，善于与人交往，有较强的进取心、责任感以及良好的职业道德；不论在工作上还是生活上都是个认真、细致、努力的人，能吃苦耐劳，更注重团队合作精神。

In class, with agile thinking, he positively devoted himself to the lectures and treated every specialized training carefully and earnestly. in the finals, he obtained excellent scores. in writing the thesis, he displays positive attitude, asks me for advices modestly, and puts forward various originative opinions.

该同学在上课以及论文的写作过程中表现出刻苦努力的钻研精神，课上积极投入，思维活跃，对待每一次专业课程训练都是一丝不苟，在2005年度的期末考试中，该同学的这两门课程都取得了非常有益的成绩；在论文的写作过程中，该同学态度积极，曾多次虚心求教，并在一些问题上提出很多新颖独到的见解。

Impersonally the happening of the movement is because of lack of experience in construction and acknowledge of the speed , phase, and rule of the socialist construction.

大跃进"运动的发生，从客观上讲，是由于我国缺乏社会主义建设的经验，对社会主义建设的阶段、速度、规律认识不足；从主观上讲，是由于最高决策层，主要是作为领袖的毛泽东的错误决策造成的；从精神因素讲，由于"左的急躁冒进思想作崇，起了导向作用，而在这种错误背景下形成的歧变、偏误的群众心理，对大跃进运动起到了一定程度的推波助澜作用。

Only then would they be relieved of the pathologies of exile, the spiritual and psychological malaise that many Zionists saw as the greatest violence of Jewish history, more destructive than any pogrom.

只有这样，他们被免除了流亡的病症，精神和心理上的不适，许多犹太复国主义作为犹太历史上最伟大的暴力所看到的，比任何破坏性的大屠杀。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。