精神上

That was distinctly different from what I was programmed to believe as a child, and it facilitated a professional and spiritual rebirthing.

这和我儿时被灌输的信仰截然不同，而它促成了我职业和精神上的重生。

In its visceral feel,"Psycho" has more in common with noir quickies like "Detour" than with elegant Hitchcock thrillers like "Rear Window" or "Vertigo."

较之精工细作的和，在精神上更接近这样的小成本的黑色电影。

The psyching yourself up, had been delusional all along.

为了能让自己做好精神上的准备一切都付诸东流了的时候

"Isn't it true that your relationship with my client is entirely platonic ?"

&你和我的委托人真是保持纯粹精神上的关系吗？&

They constitute a mode of existence which has no other purpose than that some of these penitents may have the attainment of the highest spiritual perfection.

它们构成了模式的存在，已没有其他的目的，超过的部分，这些penitents可能实现最高的精神上的完美。

So that I might appreciate the overtones of comedy in the human spirit.

这样我可以欣赏到人类精神上喜剧的含蓄意义。

The idea is to try to help them relive and think of the situations and re-expose themselves mentally to situations where they experienced the trauma.

这个想法是设法帮助他们重温和的情况，并认为重新暴露自己精神上的情况，他们所经历的创伤。

I smiled as I realized he was teaching me not only to appreciate well-seasoned, carefully prepared food for the body; he was also teaching me to appreciate gently nurtured relationships, food for my soul.

我意识到他不仅正在教我重视那些为身体而仔细调制、精心准备的食物，而且正教我去珍视那些慢慢培养起来的人际关系，这是一种精神上的食粮。

History, for Lin, is the history of the gastric tract:"A well-filled stomach radiates a spiritual happiness".

历史对于林语堂来说，是广阔的胃的历史：&一个好的胃口辐射着精神上的快乐&。

In the beginning it was used as purely a spiritual tool by initiates who could handle the great energy.

最初，它也被用于启动巨大能源纯粹精神上的工具来使用。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！