精神上

He tried to imprint the number on his memory .He was scourged by the memory of his misdeeds.

他对以往的胡作非为的回忆使得他精神上受到了惩罚。

What penalty lay you upon him who slays in the flesh yet is himself slain in the spirit?

对於那伤害他人肢体但实际自己在精神上受害的人，又将给予何种惩罚？

His objective, he told everyone, was not just to win. It was to crush the other man's mind until he squirmed.

他告诉每一个人，他的目标并不只是取胜，而是从精神上击垮对手，使他们受到侮辱，并且以一种合适的资本主义的方式赢得财富。

Mr Mbeki followed in the steps of his distant father by sublimating his emotions into the anti-apartheid struggle, which became his life.

他在非国大党找到了&另一个家&，还精神上受到了流亡国外的非国大领导人奥利佛。

A notion of yourself, of the sort of a something that you suspect to inhabit and partially to control your flesh and blood body, you will encounter a walking bundle of superfluities: and when you mentally have put aside the extraneous things—your garments and your members and your body, and your acquired habits and your appetites and your inherited traits and your prejudices, and all other appurtenances which considered separately you recognize to be no integral part of you,—there seems to remain in those pearl-colored brain-cells, wherein is your ultimate lair, very little save a faculty for receiving sensations, of which you know the larger portion to be illusory.

当你从精神上搁置那些无关紧要的东西，包括服装、朋友、身体、已经养成了的习惯、饮食口味、与生俱来的性格、对事物的偏见以及所有你认为并不是自己不可或缺的身外之物，那些珍珠色的脑细胞仍然会存留下来，那里便是你最终的栖身之所。微不足道的脑细胞令你拥有接受、感知的能力，而其中大部分的感觉你都清楚是虚幻的。

The head or spiritual director is a priest of the Order of Preachers, whom the Tertiaries select and propose to the master general or to the provincial; he may act on their petition or appoint some other religious.

头部或精神上的主任是一名牧师，该命令的传教士，其中tertiaries选择，并建议主人一般或到省，他的行为可能对他们的请愿书，或委派一些其他宗教。

Only if we have been to Lhasa,aren't we tramps any longer.

我以为，只有去过拉萨，我们才不再是无家可归的精神上的浪子。

Only if we have been to Lhasa, aren 抰 we tramps any longer.

我以为，只有去过拉萨，我们才不再是无家可归的精神上的浪子。

Mysticism was a spiritual discipline that sought to achieve contact with gods or other perceived realities through contemplation, trances, or meditation.

神秘主义是寻求通过注视，迷睡，或者沉思完成与上帝或者其他被察觉的现实的联系的一门精神上的学科。

Critics say the bill would have made it much tougher for genuine refugees to be able to settle in Australia. And it would have subjected possible refugees to lengthy stays in camps, which could be traumatizing.

批评家表示该法案将会真正可以移居到澳大利亚的难民制造更多的麻烦/它也将会使一些难民长时间地滞留在难民营里，这将对他们造成精神上的打击。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！