精神上

This phenomenon actually indicates that Chinese traditional culture was completely purged of by the culture from Soviet Union.

这种现象其实发映出中国的传统文化，全面经历了苏式文化的清洗，使人对家的概念在精神上淡化了生态的氛围。

Fitness competitions such as climbing, rappelling, obstacle course, and military drill and ceremony provide unique physical and mental challenges experienced only by a St.

身体素质比赛，如爬山、绳索下山、障碍超越课程、军事训练及军事仪式纪念活动让学生们在身体和精神上都接受只有在St。

But, when at the same time some spiritual things are not carried on, there will be a split. In the face of this threat from modern civilization, people often lose their sense of alarm. The disappearance and breaking off of traditional culture is very dangerous. Things that happened before in Han areas are likely to be reenacted here.

但是，同时一些精神上的东西不继承，就会形成断裂，面临现代文明的这种威胁，往往人们都失去了警惕性，传统文化的消失、断裂，这是非常危险的，在汉族地区发生过的事情，很可能就会在这里重演。

Since then, the official Chinese media has started regurgitating the coarse anti-India rhetoric of the Mao Zedong era, with one commentator this week warning New Delhi not to forget 1962, when China humiliated India in a 32-day, two-front war.

此后，中国官方媒体开始重新宣传毛~泽~东~时代那些粗制滥造的反干涉他国内政的观点，并在这周一位新闻评论员公开警告新德里不要忘记1962年，在那场32天的战争中，中国用一往无前的胜利从肉体到精神上都极大羞辱了印度。

After numerous lifetimes of spiritual striving, they have reached the end of the cycle of rebirth, no longer reincarnating as human, animal, ghost, or other being.

经过无数世的精神上的追求，他们已达到了轮回的最后，不再轮转为人类，动物，鬼，或其他生命。

You will feel spiritually and physically refreshed, strengthened and rejuvenated.

你会觉得在精神上和肉体刷新，加强和恢复活力。

The inscription warned that Frostmourne's wielder would indeed gain power eternal, but at a cost:"Just as the blade rends flesh, so must power scar the spirit."

题词里警告说霜之哀伤持有者确实会获得永恒的力量，但做为代价：&正像刀刃将肉体公开，所以能量必须在精神上留下伤疤。&

In his early novels, he criticizes fathers as a son. Then he falls into helpless and anxiety because of repudiating and losing father. In the end, he establishes the image of the new father and finds the spiritual porp.

早期他是站在儿子的立场来审视父亲的，随后又陷入了弑父、失父的无助和焦灼中，最后又重新确立了新父亲的形象，找到了精神上的依托。

Mentally bruised from his experience on Sunday, our Wednesday columnist ruminates on the dangers of relying on others.

由于周日精神上极度受挫，我们周三的专栏作家现在要跟大家探讨一下，想依赖别人取胜的危险。

He was scourged by the memory of his misdeeds.

他对以往的胡作非为的回忆使得他精神上受惩罚。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！