精神上

Which instigates the moral reflection that life is made up of sobs, sniffles, and smiles, with sniffles predominating.

德拉这样做了，可精神上的感慨油然而生，生活就是哭泣、抽噎和微笑，尤以抽噎占统治地位。

Which instigates the moral reflection that life is made up of sobs, sniffles, and smiles, with sniffles predominating.

德拉这样作了，可精神上的感慨油然而生，生活就是哭泣、抽噎和微笑，尤以抽噎占统治地位。

She provides them wiht a certain spiritual education, tearches them meditation and instils them with a peace of mind which frees them from feelings of guilt.

她给这些犯人提供某种精神上的教育，教育他们冥想，灌输心境的安宁，让他们远离罪恶感。

You ought to thank God tonight if, regardless of your years, you are young enough in spirit to dream dreams; if you are young enough in spirit to believe that poverty can be greatly lessoned; that peace at home and peace abroad can be maintained; and that one day a generation may possess this land, and make men's life abundant.

无论你们年岁几何，假如你们在精神上青春常在、不丢弃梦想；相信贫穷会被彻底消灭；相信国内的安定与国际的和平常在；相信子孙后代有一天能拥有这片土地，令人类的生活丰富无比。如果你们怀有这样的青春梦想，今夜你们应该感谢上帝。

Again, this is because he or she is being mentally manipulated.

那是因为他被精神上控制了。

Nothing is more pathetic than taking on a job in which you have no interest, for it will not only discourage your desire to succeed in life but also ruin your talents and ultimately make you an emotional wreck and a bitter person.

没有什么比拥有一份自己不 3 喜欢的工作更可悲的了，因为这样的工作不但挫败了你对成功的渴望，而且妨碍了你对天赋的发挥，最终使你变成一个精神上受到严重伤害的人，和备感痛苦的人。

By merit and in spirit, Christmas reminds us that giving is forever more rewarding than receiving and being genuinely nice to others will always be more fulfilling than being spiteful.

它从价值和精神上告诉我们，施永远比受有福，对别人善比恶更容易做到。

She was recognizing how light was the touch of events the most oppressive upon Mrs Durbeyfields elastic spirit.

她从信中看出来，即使最深重的事情压在德北菲尔德太太的富有弹性的精神上，也会轻松得不着痕迹。

Mindset when I arrived, and the first few days of my stay became what seemed like the longest and most emotionally unbearable days of my life.

暑期辅导班最初的那几天似乎成了我这辈子最漫长，并且精神上最不能忍受的日子。

We'll develop a new perspective on spirituality that objectifies the spiritual impulse and enables us to 搘wake up?and see past the superficial differences that separate one faith from another.

我们将发展出一套新的关于宗教的理论，使我们将精神上的冲动物质化，使得我们&醒来&，看见过去将各个宗教所信仰的神分开的思想是极为肤浅的。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！