精神上

It is no use starting late in life to say:"I will take an interest in this or that." Such an attempt only aggravates the strain of mental effort.

如果一个人到了晚年才开始说&我要对这个或那个感兴趣&，这是毫无用处的，这种尝试只会增加精神上的负担。

We had to find within ourselves the moral stamina to persevere while our society was assailed by doubt.

尽管我们的社会被人家怀疑，我们还是需要从我们自己身上找到精神上的力量来坚持下去。

Yet, many times I have mentally tortured and brutalized my inner-self due to a transgression.

然而，一次又一次，我在精神上折磨着，并残酷无情的对待那个内在的自我，仅仅因为犯下了某个过错。

The purpose of the ritual is to be spiritually cleansed of sin.

这个仪式的目的是在精神上洗涤罪恶。

I felt as though I was split in two, so keen was my desire to follow her, and yet so deep was my longing for the woman whose spirit had truly companioned me and upheld my own.

我感觉自己似乎被劈成了两半，我多么渴望跟在那绿衣女郎后面，而又是多么希望和这位在精神上真正陪伴我、鼓励我的中年妇女在一起。

Army culls physical or mental rejects from overseas duty.

军队剔除的人是在身体或精神上不适合在海外服役的人。

Fortunately, with daydreams as your mental fuel, you'll find yourself with exceptional intuition.

幸运的是，把白日梦作为精神上的营养，你会发现自己有超凡的本能。

She is revealed to be free, despaired, and need the sense of security characters.

在这里面描述著妻子ellen对生活的恐惧以及精神上的威胁。

Only God, who is Love, can cure this leprosy of the spirit, which disfigures the face of humanity.

这种毁坏人类面容的精神上的癞病，除了天主外，没有任何人能够治愈，因为天主是爱。

The development of modern grassland character painting began from the 1950s and prospered in the 1980s. It edifies the spirit, polish human taste to art, reflect characteristic of the time, and impact on the exploring of folk culture.

近现代草原人物油画的发展始于20世纪50年代初，兴于20世纪80年代初，它在为人们提供一种赏心悦目形象的同时，还在精神上陶冶人思想，提高人的审美素质，对反映时代特征，探索发扬民族优秀文化具有很深影响。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！