精神上

It was as if that great rush of anger had washed me clean, emptied me of hope, and, gazing up at the dark sky spangled with its signs and stars, for the first time, the first, I laid my heart open to the benign indifference of the universe.

好像这巨大的愤怒清除了我精神上的痛苦，也使我失去希望。面对着充满信息和星斗的夜，我第一次向这个世界的动人的冷漠敞开了心扉。

Judging from the artistic representation that we may expect, the creators concentrate on the expression of elegant and spiritualistic inner world; the images are extremely beautiful; music refreshingly touching; human behavior and spiritual movement are manifested with fairy-tale like movie art, reenacting Anderson fairy tale in reality in front of the audiences; bringing the great spiritual heritage left by the great Danish fair-tale master, echoing and manifesting with the most in harmony in the new-wave Chinese movie.

从预期艺术表现手法来看，创作者们濯墨于表达优美而灵性的内心世界，画面将是无以伦比的美丽，音乐将是沁人心脾的动听，把人物的行为及其心灵的异动，以童话般的电影艺术手段加以表现，让安徒生式的童话以真实再现的面目出现在欣赏影片的观众面前，让丹麦的这位童话大师给我们留下的精神上的伟大遗产，在中国的这部新派优秀电影中给予最充分的和最和谐的共鸣与体现。

The children were squabbling about who had won the game.

孩子们在为谁赢了比赛而争吵。adj。精神上的

Sometimes she is referred as one of the spiritual queens or wives of the Susuhunan of Solo/ Surakarta and the Sultan of Yogyakarta and corresponding to Merapi - Kraton - South Sea axis in Solo Sultanate and Yogyakarta Sultanate.

有时她被称为是一种精神上的皇后或妻子的 Susuhunan 梭罗/苏拉卡和苏丹的日惹和相应的默拉皮火山-科腾-南海轴的独奏阿曼苏丹国和日惹苏丹。

What the deuce," he said, swaggering mentally to hide his own shame from himself."I'm not so bad.

只要能解除他精神上的痛苦，满足他对舒适的渴求，什么事他都做得出。

In the border of Tyre and Sidon His spirit had been refreshed by the confiding trust of the Syrophoenician woman.

在推罗、西顿的边境，耶稣因叙利亚非尼基妇人坚定的信心，精神上很愉快。

A mysterious child who is able to communicate telepathically with

一個神秘的小孩，他可以和C.C。進行精神上的交流。V.V。

And just as theyre with us, we are with them in spirit.

正如他们和我们在一起，我们在精神上也与他们一起。

Her death had an unbalancing effecton Joe, ie on his mind.

她一死，乔在精神上打击很大。

The Chinese, whom Mr Kibaki is looking to for economic and moral support, have unhelpfully sneered that multi-party democracy is ill-suited to Africa.

齐贝吉先生希望从中国得到经济和精神上的支持，而中国早就嘲笑说多党民主并不适用于非洲。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！