精神上

To those who create themselves wits at the cost of feminine delicacy (a habit of mind which he never did hold with) to them he would concede neither to bear the name nor to herit the tradition of a proper breeding: while for such that, having lost all forbearance, can lose no more, there remained the sharp antidote of experience to cause their insolency to beat a precipitate and inglorious retreat.

妙语连珠以损害女性之优雅，乃精神上一大恶习，彼坚不赞成；彼不认为此种人堪称才子，更弗言继承良好教养之传统。布卢姆对彼等实忍无可忍，根据往日经验，只得采取激烈之手段，以迫使此傲慢之徒丢尽颜面，及时退却。

The knowledgeable doctor was wrong: our greatest moral affliction is an atavistic predisposition to the irreflexive concession and to weakness of will, which bend lovingly, like a rose bush to the sighs of the wind.

这位学识渊博的博士错了，因为我们精神上的最大痛苦是易受意志软弱的影响，不自觉地做出让步，这就像在劲风面前玫瑰丛可爱地点头弯腰那般情景一样。

Does granting these talent citizenship, and rewarding them lucratively for the medals they earn for Singapore, imply they will remain loyal to Singapore and stay put to represent the country as long as they are physically and mentally capable?

投书说，给这些运动员新加坡公民权身份，并因为他们为新加坡夺得奖牌而奖励他们，这意味着他们将忠诚于新加坡，在体力和精神上许可的情况下，代表新加坡。

Modern medicine is one of the most spiritually malnourished professions that has ever existed.

现代医学，在曾经存在过的职业当中，是在精神上最营养不良的职业之一。

This is Qu Yuan after the exile,melancholily paces back and forth, in the spirit got up the intenseturbulence, the old belief completely collapses, therefore regardingthe natural phenomenon, the ancient times sayings handed down, thereligious belief as well as has all had the suspicion to society'straditional thought, thus has all sorts of questions.

这是屈原在放逐以后，忧郁彷徨，精神上起了激烈的动荡，旧信仰完全崩溃，因此对于自然现象、古代遗闻、宗教信仰以及对社会的传统思想都产生了怀疑，从而发出种种疑问。

"The Dynamics of interbeing and monological imperatives in Dick and Jane: A study in psychic transrelational gender modes.' "Academia, here I come!

&有情间的原动力和单白式的命令语句在《迪克和锦》：精神上的超越关系的性别方式&&学术院，我来了！&

Processors XLS have common features with the flag rule XLR: the use of core MIPS and polynuclear, multiflow architecture.

处理器用xls有共通的旗帜统治XLR：使用核心和精神上多核，多流结构。

Another great thing about thinking of yoga as "your practice" is that it encourages the noncompetitive spirit of yoga.

而且，瑜伽鼓励人们去追求一种心灵和精神上的独立，因此你可以有更大的灵活度去&用你自己的方式进行练习&。

Although she far does not compare with the Overfly girl, but she may still

尽管她远比不上怡飞，但仍可从精神上测知我是假桥杰。

Pala and Al offer their relationship as a model for a successful, long-term relationship in which to be happy, fulfilled, and spiritually awakened.

帕拉和基地之间的关系提供一个模型，一个成功的，长期的关系中得到幸福，满足，和精神上唤醒。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！