精神上

Caryl Churchill wants to urge the insensible audience to recover sensibility and keenness, and become spiritually mature.

面对身处乱世却心安理得的人们，邱吉尔想做的就是要让他们那被生活消蚀得久已麻木的心灵重新变得敏锐起来，让那些停滞的大脑再次转动起来，恢复思考和判断的能力，在精神上走向成熟。

But he didn't limit at the description of region characteristic, he still paid attention to profoundly under the invading of modern capitalism economy, the influence on the spirit for bringing people of this southeast and circumlittoral city.

但王鲁彦并未局限于地域特色的描绘，他还深切的关注着在近代资本主义经济的入侵下，给这个东南沿海城市的人们带来的精神上的影响。

Anger is classically a way of passing psychic pain on to others. It's a way of making others pay for your own emotional deficits.

愤怒不愧为一种典型的将精神上的痛苦转嫁给别人，是让别人为你的情感缺陷付出代价的方法。

Wang Meng ever had done affirmative sex to evaluate to network literature, in China modern literature house attended literature of a network to award prize 2005 when the activity, he ever said humorously, The work of as coetaneous as oneself writer, have more sense of responsibility, pretend to be profound even sometimes, and the writing attitude of network literature is loosened quite, comfortable, have the free feeling on a kind of spirit.

王蒙曾对网络文学做过肯定性评价，2005年在中国现代文学馆参加一项网络文学颁奖活动时，他曾幽默地说，与自己同时代作家的作品，具有更多的责任感，有时甚至故作高深，而网络文学的写作姿态比较放松、自在，有一种精神上的自由感。

Family's birdnesting sometimes makes a master of the house conciliative and are satisfied with spiritually , the grand old man has children and grandchildren soon , the whole family narrates the natural bonds and ethical relationships between members of a family together , past showing solicitude is not finally in vain with bringing up painstaking effort paid by son or daughter , this is what happiness.

家人的团聚往往令一家之主在精神上得到安慰与满足，老人家眼看儿孙满堂，一家大小共叙天伦，过去的关怀与抚养子女所付出的心血总算没有白费，这是何等的幸福。

The arrival of Pepe Murcia was like a balm and we overcame winning six consecutives matches.

先前的效率不乐观，新教练在精神上给了我们足够的支持。

"This catastrophe is also a catastrophe for Air France people and all the Air France community is now at work to share with the families of the victims what they have to suffer and to bring to them everything we can financially, emotively, to help and to be with them in this terrible occurrence," he said.

他说，&这次巨大灾难也是法国航空公司所有成员的巨大灾难，整个法国航空公司目前在努力工作，分担受害者家人的痛苦，给他们以最大的经济和精神上的支持，帮助他们，并且在这可怕的事件中和他们站在一起。&

Middle aged persons are likely to experien ce more speech and m ental disabilities.

体残疾。中年人则更可能有语言和精神上的障碍。年老的妇女是患多重残疾和在

With my knowledge and understanding of Traditional Chinese elements, and the statements on the experience and usage of those elements made by the oil painters both from home and abroad, with the combination of what I have learned and understand about the national and local creation, I appropriately blend traditional Chinese elements into my artwork of oil painting, reflected on the images and colors, and manage to be more suitable formatively and spiritually.

通过对中国传统元素的认识和理解，以及对国内外画家借鉴和运用中国传统元素的阐述，切入到自身对油画民族性和本土性创作的感悟和理解，在实践中即是通过画面中物象和色彩将中国传统元素恰倒好处的融合在油画创作中，力求在形式和精神上更为贴切。

Like Laing, he came to see not that the mad were more sane than the "normal"(the stupid travesty of Laing's view that has gained currency) but that in the anguish of those suffering from acute mental disturbance a deep human innerness was crying out.

像莱因一样，他渐渐意识到，不仅是&疯狂&者比&正常&人还要理智健全（莱因关于&正常&的观念已被曲解，而这种歧义已经流传开来），就连那些因为精神上的敏锐不安而饱受苦楚的人，在他们的身上，也还有一种人类的内心声音在发出呐喊。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！