精神上

With their own gods long ago beaten into the dust and with the God of the foreigner no longer responding to their needs or their hopes, it is not strange that the disinherited masses of China turned toward Communism, a doctrine opposed to imperialism which had brought ruin to China, and to Christianity which had failed to bring them social justice or spiritual succor.

中国的劳苦大众早已把他们自己的神仙打倒在地，外国人的上帝对他们的渴望和要求又毫无反应。帝国主义使中国走向崩溃，基督教既没有带来社会正义，又没能使人民得到精神上的安慰。在这种情况下，中国的劳苦大众转向与上述两者对立的共产主义，也就毫不奇怪了。

I think as an athlete you all are reflected in the value of the performance and fighting spirit.

我想，作为一名运动员你的所有的价值都是体现在运动成绩和拼搏精神上。

Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of the heavens.

被祝福的是那些在精神上贫穷的人，为他们存留的是天国的境界。

Love is not only to be concerned with matter, but also with spirit.

爱不仅仅表示物质的关怀，也表示精神上的关心。

I was touched as he always took his time off to give us moral support for our activities.

他总是抽出时间来参加活动，给我们以精神上的支持，我十分感动。

My mother is tolerably well, I trust; though her spirits are greatly shaken.

我觉得妈还算好，只不过精神上受了很大的挫折。

Then I get home and have you tormenting me.

自从有了皮皮，我周末也去兼职，回了家你还从精神上折磨我。

In fact, this attitude is a kind of mental torture.

实际上，这种心态是一种精神上的折磨。

The tears were mixed with touchingness and happiness.

这样的感觉很美好，带给我精神上的平和。

And mentally, it's also allowed me to toughen up and just go to a place that I didn't know I had inside of me.

在精神上，它也让我绷紧和进入我从不知道自己拥有的境界。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！