精神上

Solemnity is a trick of the body to hide the faults of the mind.

一本正经的态度，是肉体为了掩饰精神上的缺陷而做出的一手花招。

I think I've met my soul mate.

我已经找到了精神上的伴侣。

I've met my soul mate.

我已经找到了精神上的伴侣。

It is hard to imagine that a person does not have a spine, but spiritually some people are indeed spineless.

人没有脊骨是不可想象的，不过精神上有些人确实没有脊骨。

Amillennialists, however, must spiritualize away these plain statements in order to protect preconceived systems of interpretation.

然而，却因为了保护他们自己预想的解释系统，必需将这些清楚而明白的宣告经文抽离、加以形而上化，成为精神上的涵义。

The idea that there are core values which speak to man's goodness, that seek to elevate us, that seek to spiritualize us to be better than we are, that remind us that in our drive to be successful, we should not be reduced to being xiaoren, all of this and more is even more important now.

其关于宣扬人性本善，寻求抬高人性，寻求从精神上激励我们比我们现在变得更善，提醒我们向成功的道路行进，提醒我们不该被鄙视为小人等等，这些儒家思想的价值核心在今天看来是更加值得我们重视的。

Amillennialists encounter a serious problem when they spiritualize this transitional period into the present age. They must conclude that the judgments of Revelation 6 through 19 are being fulfilled concurrently with the blessings of the kingdom age.

当者将这段「充满苦难的过渡时期」加以抽离、赋予精神上的涵义，转化成为「当今的时代」时，他们面临一个很严重的问题：即他们必需断定〈启示录〉6至19章中的「审判」和天国时代的「祝福」，二者是同时发生的。

So we need to take care of ourselves spiritually.

因此我们需要在精神上照顾好自己。

To have many of these is to be spiritually rich.

拥有了这些就是精神上的富有。

And this was spiritually unsettling to say the least.

这是精神上的不安，至少可以说。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！