精神上

We did quite well and especially showed that we didn''t suffer any mental repercussion after Yokohama.

我们发挥出色，特别是展示出自己并没有在兵败横滨后受到任何精神上的影响。

The Lady from the Sea discloses the heroine's mental anxiety and repressiveness.

海上夫人》展现了女主人公精神上的巨大焦虑和抑郁。

It can be a powerful technique for restoring a physical, emotional and spiritual balance.

它是恢复身体的、情感和精神上的平衡强有力的技巧方法。

Writing on the subject of attention not only to its side of the environment, we must also pay attention in the pursuit of their own individual and the balance of self-understanding, respect for life, awakening the soul in the process of how to complete the richen spiritual development.

对写作主体的重视不能仅停留在其身处的环境，也要关注其在追求个人与自身的平衡，认识自我，尊重生命，唤醒灵魂的过程中如何完成精神上的丰富、发展。

If you are identical with any future being who is mentally continuous with you, it follows that you are Lefty and you are Righty.

如果你同一于任何精神上连续于你的未来东西，那么可以得到，你是小左，你是小右。

Tribe members purify themselves ritually before hunts or battle; Wendigo seek spiritual aid to solve all manner of problems.

部族成员会在狩猎或作战之前参加典礼以净化自己；Wendigo在解决所有的问题的时候都会寻求精神上的帮助。

Always close on a positive note, possibly following this session with a Scoutmaster minute or spiritual thought.

结束时总要以正面的结语，若可能的话，接下来就进行领袖/教练会议札记或精神上的思考。

Somehow a leader conversant with his own failings wouldn't be as affected by the moral self-approval that afflicts most political movements.

不知何故，一个熟悉自身缺点的领导人不会沉溺于精神上的自我肯定，而这种近乎自恋的自我肯定往往让很多政治运作陷于困境。

To Chinese people, sensual and psychological experience is more important.

我觉得中国人偏重精神上的感受，西方人注重实用。

Furthermore the sadistic side must understand female m-tendency sensuously, and must accept it as a comfortable thing, and must give her sufficient protection.

而且，S方还必须掌握m-girl的精神上受虐倾向，并且乐于赐予她充分的安全感。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！