精神上

We do more tests, we'll only be feeding her psychosis.

我们做的化验越多她精神上就越满足

What you have is psychosomatic.

你可能是精神上的紧张造成的

The spiritual function also remained, but evolved, as the oppression of the slaves transformed into mere deprivation, hopelessness grew into mere purposelessness.

其在精神上的慰藉功能同样也保留了下来，不过却随着对奴隶压迫的减轻，绝望转变成无所适从而发生了演变。

You fear you may have a heart attack or that the anxiety will push you over the edge mentally.

您害怕您可能心脏病发作或焦虑将把你精神上的边缘。

Clearly the Chinese do not understand the quaintly western principle of "care in the community" for those not mentally capable of dealing with their own affairs.

显然中国人不明白西方离奇的对精神上无力管好自己事情的人的"社区关照"原则。

Although rabbinism itself had adopted some features of the Cabala, it had adapted them to fit into its own religious system: it added to the stern discipline of ritualism the gloomy asceticism of the "practical cabalists" of the East, who saw the essence of earthly existence only in fasting, in penance, in self-torture, and in spiritual sadness.

虽然rabbinism本身已采取了一些新的特点该cabala ，它适应了它们融入自己的宗教体系：添加到严峻的纪律礼暗淡禁欲主义的"现实cabalists "的东部地区，他们看到的本质俗世存在只有在空腹，在忏悔，自虐，而在精神上的悲伤。

Rack one's brain,英文的解释是to cause great mental suffering, to torture brain by means of the rack.

即，用尽心思去思考事情，太用心了，好象饱受精神上的折磨。用汉语中的"绞尽脑汁"来形容正好。

We find ourselves rich in goods, but ragged in spirit.

我们发现自己是物质丰富而精神上贫穷的！

He may reach out to you for moral support or assistance.

他也许会向你寻求精神上的帮助与支持。

Mental distress can be also be usefully viewed as the result of erroneous reification — the confusing of symbols and concepts with reality .

精神上的困扰，也被看作是错误物化的结果——这是有关现实的对符号与概念的混淆。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！