精神上

The six authors have displayed, in their own ways, a panorama of modem Chinese social life. Zhan Xin-xin expresses the anxiety and lost self of Chinese people at the beginning of main current political culture breakdown and materialistic flooding immediately after the Great Cultural Revolution. Liu Suo-la exposes the anti-classic and pro-individualistic radicalism of young college students facing an opening-up and multi-cultural age. Chen-Rong, in transcendence of historical rationalism, proposes human spiritual emancipation and subjective revelation in order to oppose traditional feudalistic stereotypes. Liu Zhen-yun in his typical cool-minded description, discloses the routine spiritual enslavement, oppression and murder, as well as men"s helplessness, hopelessness and distortedness "in familiar daily life affairs. Zhang Wei attaches importance to a heart-felt emotional and conscientious expression, thinking that the only things that may combine ones individual subjective options with his personal moral responsibility towards world and others are his inner authentic feelings and conscience.

这六位作家是张辛欣、刘索拉、谌容、刘震云、张炜和潘军，他们从不同的角度，以各自不同的方式，展示了中国现代社会中的一幅幅人生图景：张辛欣的作品呈现了"文化大革命"以后主流政治文化分化瓦解和物质主义泛滥初始人的自我迷失与彷徨焦虑的状态；刘索拉表达了改革开放和文化多元时代青年大学生反叛经典和张扬个性的激进姿态；谌容从超越历史理性的高度致力于反抗传统意识和封建世俗观念对人格个性的压抑，提倡人的精神解放和主体意志的彰显；刘震云以近乎残忍的描写，揭露了熟视无睹的日常生活对人的精神上的奴役、蹂躏和扼杀以及人在这一过程中的无奈、绝望和扭曲；张炜强调一种内在真情与良知的表达，认为唯一能够把个人的主观选择与对世界、对他人的道德责任联系起来的，就是人在心灵深处为自己和他人保存的那一份真情与良知；潘军从复归自我和维护个性尊严的角度，把人的爱欲和物欲升华为一种超越世俗伦理道德的纯个人化、精神化的心理体验和情感交流。

Lastly,accrding to Dai,Yao enjoyed the advantage of being born in a sporty,rich family,unlike Liu,who cam from a working class and therefore had to go through greater hardship before becoming a woeld-known athlete.

最后，戴经理说，姚明以出生于一个富裕的运动家庭为特点，不像刘翔，是来自于一个工薪阶级的家庭而且在他成为世界闻名的运动员之前不得不经过艰苦的训练。所以如果你想享受阅读有关于精神上所遭受的磨难和运动精神，就读《我是刘翔》吧。

Garff dissects the philosopher's physical and mental ailments, including his melancholia and graphomania, and considers various diagnoses, such as bipolar disorder and temporal lobe epilepsy.

Garff仔细研究了克尔凯戈尔身体和精神上的疾病，包括他的精神抑郁症和书写狂，并对诸如躁郁症和颞叶癫痫等不同诊断进行了考察。

In the same way that the dimension of inwardness is inward in relation to the outward and the outward is necessary as the basis and point of departure for the journey toward the inward, so is the experience of the Divinity as imminent dependent upon the awareness of the Divinity as transcendent.

同样的，这个内在层面从精神上与外在有关，而外在做为基础是必要的也是向内在精神层面的出发点，对神圣临近的体验就是这样依赖于对至高无上神圣的意识。

The Jewry has its own characteristics in life and spirit. This is so-called "community" and "spirit community".

犹太族在生活中和精神上都有其自身的特点，这就是所谓的"格托"与"精神格托"。

Spiritual beings; the vital transcendental soul belonging to the spiritual realm-Lewis Mumford.

精神上的东西；那极其重要的先验的灵魂属于精神的王国——刘易斯·穆菲德。

But spiritually some people are indeed spineless. They are people who are lacking in moral strength or courage.

不过在精神上有些人的确没有脊骨，他们是缺乏勇气或精神的力量的人。

In the producing of banausic art products, we do our best to unite the modern science and traditional culture together, our products with natural icon can bring people pleasure, harmony and safety, give people medical treatment in spirit.

在物质工艺品的生产中，力求将现代化科技与传统文化结合起来，使人们通过产品象征物能心生欢喜，和谐平安，离苦得乐，从而在精神上起到医疗作用，使每个产品如同精神医药，每个分公司都是心灵医院。

Children literature is right rational make public, make work was full of homiletic colour, brought about the exceeding atrophy of spirit of article of children literature go-between, the reforming and opening of new period brings the revolution of literary idea, children literature creation is ongoing in think over also, change onefold in the past, as dry as a chip homiletic face, in do not violate rational education while, give children the consideration that goes up with more and humanitarian spirit.

儿童文学对理性的张扬，使作品布满了说教色彩，导致了儿童文学中人文精神的极度萎缩，新时期的改革开放带来文学观念的大变革，儿童文学创作也在反思中前进，一改过去单一、枯燥的说教面孔，在不违反理性教育的同时，给儿童以更多人文精神上的关怀。

Careful analysis on selecting-beauty though the way of traditional literature theory to study the new society phenomena, is the active responses of the literature theory when facing the realistic living. Using the pure-hearted and turn- over- to- think attitude to recognition the changing aesthetics palate, its aim is to guarding on the spirit illth and preventing from the lost of the humanism spirit.

细读选美，以一种传统的文论方式去解读社会的新现象，这是文艺理论应对现实生活作出的积极回响，用一种真诚、反思的态度来重新认识长期以来的渐变中的审美观念，警惕精神上的贫乏，防止人文精神的失落。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。