精神上

Thus many in the industrial lands have a sense that their world of plenty is somehow hollow-that, misled by a consumerist culture, they have been fruitlessly attempting to satisfy what are essentially social, psychological and spiritual needs with material things.

于是，工业国家的许多人感觉到他们富足的世界不知何故变空了--由于受到消费中心主义文化的误导，他们试图满足社会的、心理的和精神上的对物质的本质需求，但毫无成果。

Your house will be full of harmony and mental rest.

你的房子将充满和谐和精神上的休息。

"You just try to use it to your advantage," Kobe Bryant said."You get rest and get mentally back in tune to what we want to do and go from there. So we're cool with that."

"你要到就是要好好利用这一天"科比说，"你可以好好休息，身体和精神上都调整到你想要的的状态，我们对此很高兴。"

Our great war is a spiritual war, our great depression is our lives.

我们的伟大战争就是精神上的战争，我们的生活就是经济大萧条。

By those best acquainted with his habits, the paleness of the young minister's cheek was accounted for by his too earnest devotion to study, his scrupulous fulfilment of parochial duty, and, more than all, by the fasts and vigils of which he made a frequent practice, in order to keep the grossness of this earthly state from clogging and obscuring his spiritual lamp.

据那些最熟悉他日常生活的人说，这位年轻牧师的面颊之所以苍白，是因为他过分热衷于潜心研究学问和一丝不苟地完成教区的职守，尤其是为使粗鄙的世俗环境不致遮蔽他精神上的明灯，他经常彻夜不眠并施行斋戒。

Similarly, when you are in a mental or psychological pain, you talk also in a very grouchy way, very cross.

同样，当你处于心灵或者精神上的痛苦中时，你也会用非常不开心的语气说话。

That is the kind of promise politicians love to make. It assuages the sense of moral panic that has been the handmaiden of prohibition for a century.

政治家们就喜欢做这样的承诺，因为它能够减轻人们精神上的恐慌感，而这种承诺已经以为禁令的形式存在了一百年。

I am going to give you some of the highlights about our spiritual Lightwork.

我会给予你们一些关于我们的精神上的光之工作最精彩的部分。

Hilariously funny play, so that I might appreciate the overtones of comedy inthe human spirit.

可以欣赏到人类精神上喜剧的含蓄意义。

Perhaps there are many serious pursuits to which I should devote the few remaining hours, but I am afraid that on the evening of that last day I should again run away to the theater, to a hilariously funny play, so that I might appreciate the overtones of comedy in the human spirit.

也许还有许多强烈的愿望我应花最后的几个小时去实现，但是，我怕这最后一天的晚上我该又逃到戏院去了，去看一部欢快有趣的戏剧。这样我可以欣赏到人类精神上喜剧的含蓄意义。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。