精神上

If I have the experience of meeting Twain, then he has the experience of meeting me-meeting-Twain, and there is at least a meeting of minds.

如果我和吐温见面了，那他就看到"我遇到了吐温"，那只是一个精神上的交感。

Compared with general scenic place, several cultural particularities of temple fair were discussed, which were timeliness, extensity, complexity in content, and possibility of comforting spirit.

与一般的风景名胜景观相比，庙会有着不同的文化特质，具有时令的确定性，空间的结节性，主体的广泛性，内容的复合性和精神上的慰籍作用等特点。

From the point of exterior of company, the memorandum is the constitutional legal document applies to instauration and run of company.

本章认为，章程的具体条款之中蕴涵着利益均衡、经济安全和实现发展的理念，在精神上指导公司组织目标的实现。

If, therefore, such a power be granted unto the civil magistrate in spirituals as that at Geneva, for example, he may extirpate, by violence and blood, the religion which is there reputed idolatrous, by the same rule another magistrate, in some neighbouring country, may oppress the reformed religion and, in India, the Christian.

所以，如果精神上这样的权力被授予世俗的法官，比如在基尼瓦，他可能会用暴力和血去毁灭他认为偶像崇拜的宗教，同样的规则，邻国的另一个法官，可能会压制改革派宗教，在印度，会压制基督徒。

Hun by the real purpose is to laugh through the farcical tradition of people to meet the spirit of joy and pleasure.

科诨的真正目的在于通过滑稽传统使人发笑，满足精神上的愉悦和快感。

For who would be more hostile to a true workers' government-if everything were not upside down than your pedit 6ourgeois, always ready to oblige and sticking at nothing, soothing his arthritic* self-esteem by informing on his fellow citizens, a creature clearly discernible behind the regular procedures of the secret police as the true spiritual author of their "working style"?

他们总是准备讨好、巴结和固守虚无，通过告发他的同胞来安慰他的病态的自尊，在秘密警察常规程序的背后，这种人作为他们"工作作风"真正精神上的合作者*（译作"作者"即可，何来合作？）可以清楚地看得出来。

Had I seen that meeting, I should have been overwhelmed with spiritual fervour.

要是我看到了那场集会，一定会被精神上的热情所压服。

And thereupon I forthwith resigned my commission - that is the whole story.

我是高傲地离开的，然而精神上受到了挫伤。

We should always remember the fountain of youth lies in our heart, mind and spirit.

我们得永记，年轻之源在心中、在脑海里和精神上。2。健康

We should always remember the fountain of youth lies in our heart,mind and spirit.

年轻之源在心中、在脑海里和精神上。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失