精神上

That's often an emotionally difficult time, especially when saying goodbye to more than one child.

那是一段精神上难过的时期，尤其是当多个孩子离开你的时候。

We were determined to press thisquestion of the enfranchisement of the women tothe point where we were no longer to be ignored bythe politicians as had been the case for about fiftyyears,during which time women had patientlyused every means open to them to win their politi－cal enfranchisement.

就精神上的战斗性而言，我们的确是十分好斗的。我们决心促使给予妇女以选举权的问题得到解决，以便使我们不再像以往50年中为政治家所忽视，50年来妇女们耐心地使用了一切可用的方法以赢得政治选举权。

A New Englander who expressed the spiritual in much of his work, he was known as a "soul painter."

新英格兰人谁急速的精神上的在他的工作的许多的，他是知名的同样地"灵魂画家。"

A rather poorer and harder way of life will not defeat them so long as it is not harder and poorer in spirit, so long as it still refuses to reject 'Englishness'- for so many centuries the secret of the islanders' oddity and irrationality, their many weaknesses, their creative strength.

再贫困、再冷酷一些的生活也不能让英国人低头——只要他们在精神上不是更冷酷、更贫困，只要他们依然拒绝抛弃英国人特性——这就是千百年来这些岛国居民的奇特气质和非理性特点以及他们的许多弱点和创造力的奥秘所在。

All of these will show the world not only our economic development,but the spiritual enrichment as well.

所有这些都会向世界展示，我们不仅拥有发展迅速的经济，而且拥有精神上的富足。

This has left an impact on your psyche and a strange silence has enveloped your head.

这造成了你精神上的冲击并使你的头部被一种奇异的静默所包抄。

In the theatre, it is the spectator who, mentally, composes a close up, an establishing shot, and a close shot.

戏剧观众会自觉在精神上组织特写、远景和近景。

The joy and moral stimulation of work no longer must be forgotten in the mad chase of evanescent profits.

一定不要在疯狂地追求瞬息即逝的利润中再去忘记劳动给我们带来的欢乐和精神上的鼓舞。

I believe that all events that take place in my life are lessons designed to help me evolve spiritually.

我相信发生在我的生活中所有的事情都是经验教训，旨在帮助我在精神上得到发展。

The greatest excruciation preying upon the soul is that we have to leave all that we treasure most in our life.

人生所爱的一切，都是舍不得离开的，而又不得不离，这是精神上最大的折磨。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。