精神上

It is a state where tasks become so automatic that you can mentally disengage from them.

这是一种任务处于如此自动的状态以致你可以精神上脱离它们。

All mental distress is, with some show of reason, associated in our minds with loose, disordered garments, and dishevelled hair, and an appearance in every way the reverse of my lady's.

一切精神上的痛苦，不无道理地在我们的心目中是同衣衫不整、头发蓬乱结合在一起的；这种情况正好在各方面同爵士夫人的外表相反。

Mental disorientation is but one of the many effects of alcohol consumption .

精神上的迷惑只是喝酒的众多后果之一，另一后果是反社会的行为，还有体质下降。

This is the spirit of the entire nation in the first distillation.

这是整个民族在精神上的一次升华。

"All of my life,"he continude,I have read the spiritual works, and studied them dutifully.

"在我的一生中"他继续说，我听到过精神上的词语，并忠实地学习它们。

We all have a responsibility to build the spiritual temple of God—the ecclesia.

我们都有责任建立精神上的神殿-教会。

Chen and Lin has created many heroines quite different from those in the traditional male descriptions. These heroines once are crazy about love, then they pursuit love, finally they woke up. Through painful struggles, they realize the transfer from "Electra Complex" to "Patricide", and also carry out the task of killing the "angle" and rescuing the "mad woman". And the myth of male chauvinism which has stood high for centuries collapses at that moment.

陈染、林白以女性之笔精心勾勒出与传统男性叙事模式下截然不同的女主人公形象，她们从对爱情的痴迷、追寻到梦醒，其间经历了痛苦的挣扎，最终实现了精神上的飞跃，完成了由恋父到弑父的巨大转变，也实现了杀死"天使"、拯救"疯女"的任务，使千百年来至高无上的男权神话在这一瞬间轰然倒塌。

The system of compensation for damage in divorce is a new emendation for divorce that is established by the current revised Marriage Law in China.

所以，离婚损害赔偿制度对当事人的意义在于获得精神上的损害赔偿，以此来尽可能地抚慰身心，开始新的生活。

Not an emigrant he hoped within the sense and spirit of the law.

他希望在法律的意义和精神上他并不是流亡者。

Where can I find emotional support for my family and for me?

哪里可以找到对我和我的家庭精神上的支持？

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。