精神

Of the research group commited a crime under the direct control of psychiatric symptoms, the commonest psychiatric symptoms were in order delusion of persecution, auditory hallucination, delusion of reference and paralogia.conclusion criminological characteristics of schizophrenic murder cases are obviously different from those of health adults', their responsibility evaluations are related to psychopathological features and severity.

研究组89%在精神症状直接支配下作案，最常见的精神症状依次为被害妄想、幻听、关系妄想、逻辑障碍。结论精神分裂症患者凶杀案件的犯罪学特征明显不同与正常人，其责任能力的评定与其精神病理学特征及严重程度有关。

College students should have an accurate understanding about the traditional connotation of Chinese ethos ,a correct cognition of the contradiction between the globalization and the Chinese ethos and master the standard of judging the ethos,so as to make right choice of adapting the globalization of Chinese ethos in the 21st century reasoningly.

大学生应正确理解中华民族精神的传统内涵，正确认识全球化与中华民族精神的矛盾，掌握判断民族精神的标准，理性地做出适应全球化的21世纪中华民族精神的正确选择。

DR. NADIA RICELAND: Yeah...and then I, and that is the only study I know of...you know, which actually looked at the difference between mothers who are stressed and mothers who are depressed, and mothers who are both stressed and depressed and mothers who are neither stressed nor depressed.

纳迪亚·莱斯兰德博士：是的，这是我知道的唯一可以研究的方法，我们对比观察了精神紧张的母亲，精神沮丧的母亲，精神既沮丧也有压力的母亲，以及精神既不沮丧也没有压力的母亲在行为上有什么区别。

The compensation for mental damages also includes the family members indemnity if the victim is dead,and the victim s indemnity because the unsafely production lead to losing his particular belongings.

产品责任的精神损害赔偿的范围应包括：受害人致伤残以后带来的精神损害；受害人致死以后，给直系亲属带来的精神损害；受害人特定财产损失而造成的精神损害。

He advocated Confucianism by studying its classics and cultivating in himself the benevolence, uprighteousness, rationalism and humanism. He held a great interest in and taste for things and their evolutions in the nature. Moreover, the Confucianism during the Northern Song dynasty, characterized by its pursuit of social participation, erudition, skepticism and rationalism, had great impact on his scientific research. As a result, his research was with conspicuous features of the then Confucianism.

他推崇儒学，研习儒家经典，养浩然之气，行君子之道，穷理尽性，以民为本；他对自然界的事物及其变化具有浓厚的兴趣和爱好；北宋儒学的济世精神、博学精神、怀疑精神和求理精神深深地影响着他的科学研究，以致于他的科学研究明显带有北宋儒学的特征。

Mr Caballeros, who has just returned from a term at Harvard, litters his conversation with references to Weber and Michael Porter, a management guru.

Fraternidad Cristiana）&的领袖豪尔赫·洛佩斯就鼓吹&企业主义（entrepreneurialism，或译为&创业精神&、&自主创新精神&、&企业精神&、&企业家精神&、&企业化&等）的优点。

Jorge Lopez, the head of Guatemala's Fraternidad Cristiana, preaches the virtues of entrepreneurialism. Mr Caballeros, who has just returned from a term at Harvard, litters his conversation with references to Weber and Michael Porter, a management guru.

危地马拉&基督徒兄弟会&的领袖豪尔赫·洛佩斯就鼓吹&企业主义（entrepreneurialism，或译为&创业精神&、&自主创新精神&、&企业精神&、&企业家精神&、&企业化&等）&的优点。

The author first discusses the consistency of spiritual pursuit in law and literature, and then sums up the points under discussion in the two works: Antigone and The Merchant of Venice. The author points out that law spirit of the realistic pursuit includes conventionalizing of the pursuit of justice while justice in literature is interpreted from a new, poetic and ideal perspective.

在此部分讨论中，首先探讨了文学与法律对法律精神的正义核心价值追求的一致性，其次对第二章中《安提戈涅》和《威尼斯商人》两部作品所论述的问题进行梳理总结，指出文学与法律两种视角下对法律精神解读的差异，最后以正义价值为归结，指出现实法律追求的法律精神包括对正义的追求被世俗化，而文学具有诗性的理想正义给予了法律精神重新审视。

Turn to the ancient principle: Spirit never without matter, matter never without Spirit, And say to yourselves: We will do everything material in the light of the Spirit And will seek the light of the Spirit In such a way that it enkindles warmth in us For our practical deeds.

让我们返朴归真，回到古老的明哲中去：没有脱离物质的精神，也没有脱离精神的物质。你们要勉励自己：我们在精神的指引下，从事一切物质活动，而我们所追求的则是精神。这样，我们热情将会被点燃，激发我们从事现实中的行为。

Following the development of the modern world's sports culture, Chinese traditional sports culture should be introspected and innovated urgently, formed the traditional sports culture with Chinese characteristics and contributed to realize the human social harmonious development.

它所蕴涵的伦理精神、艺术精神、生命精神都体现了要求个体、社会、自然协调发展的终极思想。正因为这些丰富的人文精神内涵，使

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。